1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,263 --> 00:00:03,437 gracias por llamar 3 00:00:03,438 --> 00:00:05,439 el Banco Mutuo de Lincolnville. 4 00:00:05,440 --> 00:00:07,223 Esta es Donna hablando. como ¿Puedo ayudarte esta noche? 5 00:00:07,224 --> 00:00:09,486 Hola donna. Esta es Kara Evans. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 7 00:00:09,487 --> 00:00:11,967 Soy el controlador de la Fundación Dunton. 8 00:00:11,968 --> 00:00:14,317 necesito cambiar la cuenta 9 00:00:14,318 --> 00:00:15,884 una transferencia va a, 10 00:00:15,885 --> 00:00:17,494 accidentalmente puse en el número equivocado. 11 00:00:17,495 --> 00:00:18,756 Ciertamente, Sra. Evans, sólo necesitaré 12 00:00:18,757 --> 00:00:20,410 para verificar alguna información. 13 00:00:20,411 --> 00:00:22,108 ¿Puedes por favor proporcionar los últimos cuatro dígitos 14 00:00:22,109 --> 00:00:23,674 del número de cuenta y ¿Su código de autorización? 15 00:00:23,675 --> 00:00:26,938 Claro los ultimos cuatro los dígitos son 7291, 16 00:00:26,939 --> 00:00:31,988 y la autorización El código es 285690. 17 00:00:33,163 --> 00:00:34,772 Lo siento, Sra. Evans, 18 00:00:34,773 --> 00:00:36,383 pero no puedo procesar esta transferencia. 19 00:00:36,384 --> 00:00:38,037 Parece que un fraude se ha activado la alerta 20 00:00:38,038 --> 00:00:39,864 en la cuenta, y un se ha colocado la retención. 21 00:00:39,865 --> 00:00:44,434 Una alerta de fraude. como ¿Es eso posible? 22 00:00:44,435 --> 00:00:45,653 parece como varias cuentas 23 00:00:45,654 --> 00:00:47,350 fueron cambiados recientemente 24 00:00:47,351 --> 00:00:48,917 y nuestro sistema marcó como posible phishing? 25 00:00:48,918 --> 00:00:51,963 No, esta transferencia es legítimo. 26 00:00:51,964 --> 00:00:54,401 Fue aprobado y tiene que pasar esta noche. 27 00:00:54,402 --> 00:00:56,185 Pido disculpas, 28 00:00:56,186 --> 00:00:58,057 pero por razones de seguridad solo el director ejecutivo 29 00:00:58,058 --> 00:01:00,624 de la fundación puede autorizar a levantar esta retención. 30 00:01:00,625 --> 00:01:03,714 Vale, bueno, en realidad ella es 31 00:01:03,715 --> 00:01:05,542 en la oficina mientras hablamos. 32 00:01:05,543 --> 00:01:08,894 Dame un momento y yo te transferirá. 33 00:01:13,421 --> 00:01:15,161 Esta es Claire Tiller. Director Ejecutivo 34 00:01:15,162 --> 00:01:17,163 de la Fundación Dunton. 35 00:01:17,164 --> 00:01:18,468 Buenas noches, Sra. Timón. Para garantizar la calidad 36 00:01:18,469 --> 00:01:19,643 y fines de seguridad, 37 00:01:19,644 --> 00:01:21,428 Esta llamada está siendo grabada. 38 00:01:21,429 --> 00:01:23,778 Necesitaré verificar tu identidad antes de proceder. 39 00:01:23,779 --> 00:01:25,214 Acabo de enviar un código de acceso seguro 40 00:01:25,215 --> 00:01:26,694 a tu registrado dispositivo móvil. 41 00:01:26,695 --> 00:01:29,523 ¿Puedes leer por favor? ¿Ese código para mí? 42 00:01:29,524 --> 00:01:34,484 Mmm. Seguro. dar Yo solo un momento. 43 00:01:34,485 --> 00:01:38,793 Uh... Um... Dios mío, mi dispositivo móvil, 44 00:01:38,794 --> 00:01:41,362 estoy tomando algunos dificultades técnicas. 45 00:01:43,668 --> 00:01:46,975 En realidad, no tengo conmigo ahora mismo. 46 00:01:46,976 --> 00:01:48,237 lo siento pero sin ese código, 47 00:01:48,238 --> 00:01:49,673 No puedo verificar tu identidad 48 00:01:49,674 --> 00:01:51,806 o autorizar cualquier cambios en la cuenta. 49 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 ¿Hay algo más que yo ¿Te puede ayudar hoy? 50 00:01:55,767 --> 00:01:57,464 No, eso es todo. Gracias. 51 00:01:57,465 --> 00:01:59,205 De nada. Gracias por c-- 52 00:01:59,206 --> 00:02:02,296 Por favor. Bueno. puedo Obtenga las credenciales de Claire. 53 00:02:03,819 --> 00:02:05,907 solo necesito un poquito más tiempo. ¿Está bien? 54 00:02:05,908 --> 00:02:08,039 ¡No, no! ¡Detener! 55 00:02:15,657 --> 00:02:17,658 Lo siento, cariño. hacer quieres arándanos 56 00:02:17,659 --> 00:02:19,921 o fresas en ¿Tu tostada francesa? 57 00:02:19,922 --> 00:02:21,401 Vamos, mamá. 58 00:02:21,402 --> 00:02:23,054 sabes que pienso Los arándanos son asquerosos. 59 00:02:23,055 --> 00:02:25,013 No sé por qué tú No me gustan los arándanos. 60 00:02:25,014 --> 00:02:27,798 Son deliciosos y lleno de antioxidantes. 61 00:02:27,799 --> 00:02:29,539 Bueno, en realidad, leí en la escuela el otro dia 62 00:02:29,540 --> 00:02:31,193 ese gusto es genético. 63 00:02:31,194 --> 00:02:35,371 Apuesto a que mis padres biológicos tampoco me gustan. 64 00:02:35,372 --> 00:02:36,590 Lo lamento. 65 00:02:36,591 --> 00:02:38,113 No sé por qué dije eso. 66 00:02:38,114 --> 00:02:40,898 Cariño, es normal tener curiosidad. 67 00:02:40,899 --> 00:02:43,292 Sé que has estado hablando a Marcus sobre estas cosas. 68 00:02:43,293 --> 00:02:45,338 Es sólo que, bueno, Marco estaba diciendo 69 00:02:45,339 --> 00:02:47,557 cómo conocer su nacimiento los padres lo ayudaron mejor 70 00:02:47,558 --> 00:02:49,255 entender quién es él. 71 00:02:49,256 --> 00:02:53,650 Y quiero entender Yo también mejor. 72 00:02:53,651 --> 00:02:56,131 Jenna, sabes, puedes hablar conmigo sobre estas cosas también. 73 00:02:56,132 --> 00:02:59,656 Quiero decir, sé que no lo soy Adoptado, pero estoy aquí para ti. 74 00:02:59,657 --> 00:03:02,572 Lo sé, mamá. es simplemente, no lo sé. 75 00:03:02,573 --> 00:03:04,270 A veces se siente raro hablando contigo sobre ello. 76 00:03:04,271 --> 00:03:07,403 Como si pudiera lastimarte sentimientos o algo así. 77 00:03:07,404 --> 00:03:11,581 Cariño, nunca podrías hacer daño mis sentimientos siendo honesto. 78 00:03:11,582 --> 00:03:13,192 Amo todas las partes de ti, 79 00:03:13,193 --> 00:03:16,239 incluso las partes de tus padres biológicos. 80 00:03:17,719 --> 00:03:20,068 ¿En realidad? tu no lo eres ¿celosos o algo así? 81 00:03:20,069 --> 00:03:21,722 ¿Celoso? 82 00:03:21,723 --> 00:03:23,419 soy yo quien llega a Sé tu mamá todos los días. 83 00:03:23,420 --> 00:03:24,986 es el mayor regalo alguna vez podría pedir. 84 00:03:24,987 --> 00:03:25,857 Avergonzarse. 85 00:03:27,772 --> 00:03:29,686 Es agradable hablar con Marcus. sobre estas cosas, ¿no? 86 00:03:29,687 --> 00:03:32,428 estoy muy feliz ustedes dos están juntos. 87 00:03:32,429 --> 00:03:34,038 ¿Cuándo vas a recibir? ¿Ya estás casado? 88 00:03:34,039 --> 00:03:35,824 Come tu desayuno. 89 00:03:39,393 --> 00:03:41,959 - Buenos días, señoras. - Buen día. 90 00:03:41,960 --> 00:03:44,005 Hola Claire Bear. 91 00:03:44,006 --> 00:03:46,312 Mira lo que finalmente Llegó por correo. 92 00:03:46,313 --> 00:03:47,617 Ay dios mío. 93 00:03:47,618 --> 00:03:49,880 - ¿De quién es, cariño? - Oh, 94 00:03:49,881 --> 00:03:51,012 um, es de este sitio web 95 00:03:51,013 --> 00:03:51,579 llamado findmyparents.com. 96 00:03:57,411 --> 00:03:59,760 encontrarmispadres.com. 97 00:03:59,761 --> 00:04:01,805 Es realmente genial. 98 00:04:01,806 --> 00:04:03,503 es un sitio web que toma tu ADN 99 00:04:03,504 --> 00:04:04,982 y lo prueba contra cada base de datos 100 00:04:04,983 --> 00:04:07,681 y busca coincidencias genéticas. 101 00:04:07,682 --> 00:04:09,291 Bueno, los conocía a ustedes dos. 102 00:04:09,292 --> 00:04:11,250 estaban hablando de Los padres biológicos de Jenna, 103 00:04:11,251 --> 00:04:12,338 pero no me di cuenta habías tomado 104 00:04:12,339 --> 00:04:14,471 este próximo paso sin mí. 105 00:04:16,081 --> 00:04:19,736 ¿Puedo abrirlo? - Oye, ¿Por qué no esperas, chico? 106 00:04:19,737 --> 00:04:21,434 Deja que tu mamá y Yo limpio primero. 107 00:04:21,435 --> 00:04:22,305 ¿Está bien? 108 00:04:27,049 --> 00:04:28,528 Claire Bear, lo siento mucho. 109 00:04:28,529 --> 00:04:29,834 ¿Me excedí? 110 00:04:31,096 --> 00:04:35,753 Marco, ahí es algo oscuro 111 00:04:36,798 --> 00:04:38,712 sobre la madre biológica de Jenna. 112 00:04:38,713 --> 00:04:43,065 ¿Bueno? Sólo... algo que tengo Nunca se lo dije a nadie antes. 113 00:04:45,154 --> 00:04:47,242 La agencia de adopción dijo que 114 00:04:47,243 --> 00:04:52,248 Había rumores de violencia... 115 00:04:53,902 --> 00:04:55,295 ...drogas. 116 00:04:57,384 --> 00:04:59,428 Hay una razón por la cual no queria a jenna 117 00:04:59,429 --> 00:05:00,908 para investigar esto. 118 00:05:00,909 --> 00:05:02,823 Dios, soy tan lo siento. Claire Oso. 119 00:05:02,824 --> 00:05:04,477 No tenía ni idea. 120 00:05:04,478 --> 00:05:05,565 ¿Pero qué debemos hacer? 121 00:05:05,566 --> 00:05:07,001 Yo... podría... 122 00:05:07,002 --> 00:05:08,655 siempre podría inventar algo. 123 00:05:08,656 --> 00:05:09,525 Sólo... podríamos simplemente Di que la letra está mal. 124 00:05:10,527 --> 00:05:12,181 Jenna. ¿Qué ocurre? 125 00:05:13,487 --> 00:05:15,096 - Es un partido. - ¿Es un partido? 126 00:05:15,097 --> 00:05:17,925 - Es un partido. - Genial. 127 00:05:17,926 --> 00:05:20,493 Jenna, ¿qué dice exactamente? 128 00:05:20,494 --> 00:05:22,016 Es mi madre biológica. 129 00:05:22,017 --> 00:05:23,583 Su nombre es Sarah Hayes. 130 00:05:23,584 --> 00:05:25,759 y ella dice que es Está bien contactarla. 131 00:05:25,760 --> 00:05:27,717 Esto es asombroso. 132 00:05:27,718 --> 00:05:29,980 Guau. ¿Algo sobre tu papá? 133 00:05:29,981 --> 00:05:34,420 No, sólo Sara. Pero tal vez ella puede contarme más sobre él. 134 00:05:34,421 --> 00:05:37,988 Mamá, ¿podemos contactarla? hay un número de teléfono aquí mismo. 135 00:05:37,989 --> 00:05:40,556 ¿Puedo ver la carta? 136 00:05:40,557 --> 00:05:43,080 Marcus, muchas gracias. Muchas gracias por tu ayuda con esto. 137 00:05:43,081 --> 00:05:44,691 Después de que mamá dijo el la agencia perdió mis registros, 138 00:05:44,692 --> 00:05:46,997 Pensé que nunca lo haría saber de dónde vengo. 139 00:05:46,998 --> 00:05:50,261 Totalmente, chico. pero Oye, este es un gran paso. 140 00:05:50,262 --> 00:05:53,439 Cuando conocí a mis padres biológicos, No me apresuré a hacerlo. 141 00:05:53,440 --> 00:05:56,268 Mis padres adoptivos fueron allí en cada paso del camino. 142 00:05:58,401 --> 00:06:01,751 Claire Bear, ¿qué opinas? 143 00:06:01,752 --> 00:06:02,623 ¿Mamá? 144 00:06:04,102 --> 00:06:06,321 Bueno, estoy feliz que hay una coincidencia, 145 00:06:06,322 --> 00:06:09,019 pero vamos a necesitar investigar a sarah 146 00:06:09,020 --> 00:06:11,674 antes de contactarla. 147 00:06:11,675 --> 00:06:14,198 ¿Qué? Mamá, estoy seguro todo está bien. 148 00:06:14,199 --> 00:06:16,113 Quiero conocerla. 149 00:06:16,114 --> 00:06:18,028 Y lo harás, pero nosotros simplemente quiero asegurarme de todo 150 00:06:18,029 --> 00:06:19,508 es seguro primero. 151 00:06:19,509 --> 00:06:22,425 ¿A salvo de qué? Ella es mi madre. 152 00:06:25,210 --> 00:06:28,299 No, me refiero a mi madre biológica. 153 00:06:28,300 --> 00:06:30,563 Mamá, mira, lo siento. No te lo dije, pero, 154 00:06:30,564 --> 00:06:32,739 pero por favor no lo hagas castígame por esto. 155 00:06:32,740 --> 00:06:35,350 Jenna, sólo necesito más tiempo para esto. 156 00:06:35,351 --> 00:06:36,307 - Sólo detente - ¿Está bien? 157 00:06:36,308 --> 00:06:38,571 Mamá. 158 00:06:38,572 --> 00:06:40,835 Ella no desayunó. 159 00:06:42,097 --> 00:06:44,359 ella no queria los arándanos? 160 00:07:09,341 --> 00:07:11,647 - Melisa. -Claire. 161 00:07:11,648 --> 00:07:12,735 no puedo decirte como mucho espero con ansias 162 00:07:12,736 --> 00:07:14,607 a nuestras reuniones trimestrales 163 00:07:14,608 --> 00:07:16,783 y organizaciones de financiación como el tuyo es mi favorito 164 00:07:16,784 --> 00:07:19,046 parte de este trabajo. 165 00:07:19,047 --> 00:07:20,874 Y el impacto que estás haciendo en la vida de las mujeres jóvenes 166 00:07:20,875 --> 00:07:22,745 a través de tutoría STEM. 167 00:07:22,746 --> 00:07:24,486 Es realmente inspirador. 168 00:07:24,487 --> 00:07:26,183 Gracias, Claire. 169 00:07:26,184 --> 00:07:27,358 Estamos agradecidos por el el apoyo de la fundación. 170 00:07:27,359 --> 00:07:29,839 Así que la última vez que estuvimos juntos, 171 00:07:29,840 --> 00:07:31,275 estabas contando Yo sobre robots. 172 00:07:31,276 --> 00:07:32,363 ¿Qué otros emocionantes ¿Tienes proyectos? 173 00:07:32,364 --> 00:07:34,191 ¿En qué están trabajando los niños? 174 00:07:34,192 --> 00:07:38,892 Bueno, Claire, eso es en realidad por qué estoy aquí. 175 00:07:38,893 --> 00:07:40,371 Estoy un poco confundido. 176 00:07:40,372 --> 00:07:42,635 Cuando nos reunimos el último trimestre, 177 00:07:42,636 --> 00:07:45,986 estabas entusiasmado tal como eres ahora. 178 00:07:45,987 --> 00:07:49,206 Y yo estaba queriendo hablar contigo cara a cara 179 00:07:49,207 --> 00:07:53,036 porque me preguntaba si algo ha cambiado. 180 00:07:53,037 --> 00:07:55,343 ¿Algo ha cambiado? 181 00:07:55,344 --> 00:07:57,345 es solo que nos hemos encontrado 182 00:07:57,346 --> 00:08:01,392 un poco financiero discrepancia. Para los últimos seis meses 183 00:08:01,393 --> 00:08:03,264 no hemos recibido lo prometido fondos de la fundación. 184 00:08:03,265 --> 00:08:08,008 Y quería saber si has cambiado de opinión. 185 00:08:08,009 --> 00:08:09,662 Eso no puede estar bien. 186 00:08:09,663 --> 00:08:12,447 Yo personalmente apruebo todo los pagos efectuados. 187 00:08:12,448 --> 00:08:14,275 El tuyo está en lo más alto de la lista. 188 00:08:14,276 --> 00:08:17,408 Nuestro compromiso con su programa no ha cambiado ni un poco. 189 00:08:17,409 --> 00:08:20,194 me siento aliviado Escucha eso, Claire. 190 00:08:20,195 --> 00:08:22,892 No quería asumir y yo quería ir directamente a ti 191 00:08:22,893 --> 00:08:25,939 porque si no lo hacemos recibir los fondos, 192 00:08:25,940 --> 00:08:28,071 vamos a tener que cerrar cancelar el programa este mes. 193 00:08:28,072 --> 00:08:31,858 No, no, no, no. nada se está cerrando. 194 00:08:31,859 --> 00:08:33,599 Y te aseguro que estoy voy a llegar al fondo 195 00:08:33,600 --> 00:08:35,862 de esto inmediatamente. 196 00:08:35,863 --> 00:08:37,995 llamaré a nuestro controlador ahora mismo. 197 00:08:41,999 --> 00:08:43,522 Has llegado a Kara Evans. 198 00:08:43,523 --> 00:08:45,393 controlador en el Fundación Dunton. 199 00:08:45,394 --> 00:08:46,960 No estoy disponible en este momento, así que por favor deja un mensaje 200 00:08:46,961 --> 00:08:49,529 y volveré a usted tan pronto como sea posible. 201 00:08:54,185 --> 00:08:55,751 - Hola, Claire. -Elana. 202 00:08:55,752 --> 00:08:57,057 no puedo conseguir un agarre de Kara, ¿está ella dentro? 203 00:08:57,058 --> 00:08:59,146 No, ella no vino hoy. 204 00:08:59,147 --> 00:09:01,322 Y ella en realidad no lo es contestar su teléfono celular tampoco. 205 00:09:01,323 --> 00:09:02,497 Está bien, entonces te necesito. 206 00:09:02,498 --> 00:09:04,412 investigar algo con urgencia. 207 00:09:04,413 --> 00:09:07,154 La tutoría de mujeres STEM El programa no ha recibido pagos 208 00:09:07,155 --> 00:09:09,069 durante seis meses. 209 00:09:09,070 --> 00:09:11,114 ¿Puedes investigar esto y descubrir que esta pasando? 210 00:09:11,115 --> 00:09:12,552 ¡Ah, ahora mismo! 211 00:09:14,771 --> 00:09:16,424 vamos a hacer Así es, Melissa. 212 00:09:16,425 --> 00:09:17,992 Lo siento muchísimo. 213 00:09:21,778 --> 00:09:23,344 Muy bien, Elana, camina conmigo. a través de lo que encontraste. 214 00:09:23,345 --> 00:09:25,346 Está bien, miré los extractos bancarios. 215 00:09:25,347 --> 00:09:27,870 No soy un experto financiero, pero algo parece estar mal. 216 00:09:27,871 --> 00:09:29,785 Seguir. 217 00:09:29,786 --> 00:09:32,005 Entonces este es el información del cable que Melissa nos envió. 218 00:09:32,006 --> 00:09:34,398 Este es el real cable que se apagó. 219 00:09:34,399 --> 00:09:37,663 Así que si miras, verás estos En realidad son nombres diferentes. 220 00:09:37,664 --> 00:09:41,449 STEM WMP LLC. ORG. STEM WMP. 221 00:09:41,450 --> 00:09:44,452 Esto está sucediendo al menos con 12 organizaciones diferentes. 222 00:09:44,453 --> 00:09:46,933 - 12? - 12 que encontré. 223 00:09:46,934 --> 00:09:48,848 Así que ni siquiera sé cómo muchos de estos van 224 00:09:48,849 --> 00:09:51,372 a cuentas ficticias, pero- - Está bien. 225 00:09:51,373 --> 00:09:52,895 Esto es realmente malo. 226 00:09:52,896 --> 00:09:55,028 ¿Has contactado con Kara? 227 00:09:55,029 --> 00:09:57,509 No, ella no lo es. contestando su celular. 228 00:10:00,077 --> 00:10:04,428 Lo has hecho excelente Trabaja aquí, Elana. Gracias. 229 00:10:04,429 --> 00:10:07,214 Y Elana, necesito tu absoluta discreción al respecto. 230 00:10:07,215 --> 00:10:08,955 Ni una palabra para nadie. ¿Bueno? ¿Entender? 231 00:10:08,956 --> 00:10:09,826 Por supuesto. 232 00:10:10,958 --> 00:10:12,002 Gracias. 233 00:10:36,853 --> 00:10:39,333 Claire, confío en tu juicio. 234 00:10:39,334 --> 00:10:41,422 ¿Qué piensas? sobre esto? ¿Eh? 235 00:10:41,423 --> 00:10:42,597 ¿Es demasiado azul marino? 236 00:10:42,598 --> 00:10:44,338 ¿Marina contra marina? 237 00:10:44,339 --> 00:10:46,514 Aunque creo que el patrón es bueno. 238 00:10:46,515 --> 00:10:48,385 ¿Cómo está Jenna? 239 00:10:48,386 --> 00:10:50,649 No sé. ella ha estado en su habitación desde la cena. 240 00:10:50,650 --> 00:10:53,390 Creo que ella todavía está enojada con sobre su madre biológica. 241 00:10:53,391 --> 00:10:56,611 Bueno, dale algo de tiempo. 242 00:10:56,612 --> 00:10:59,832 Es mucho para ella proceso también, Claire. 243 00:10:59,833 --> 00:11:01,051 ¿Claire? Miel. 244 00:11:03,271 --> 00:11:05,969 Cariño, necesitas tomarte un descanso. 245 00:11:07,231 --> 00:11:08,623 no hay nada podrías hacer sobre 246 00:11:08,624 --> 00:11:10,016 que esta pasando en el trabajo ahora mismo. 247 00:11:10,017 --> 00:11:12,061 No, lo estoy haciendo algo más ahora. 248 00:11:12,062 --> 00:11:13,715 Ah, me gusta eso. 249 00:11:13,716 --> 00:11:15,543 Eso es bueno. Eso es bueno. 250 00:11:15,544 --> 00:11:18,415 estoy investigando La madre biológica de Jenna. 251 00:11:18,416 --> 00:11:21,288 Oh, Dios. claire, por favor, vamos. 252 00:11:21,289 --> 00:11:22,898 Vámonos a la cama. 253 00:11:22,899 --> 00:11:24,378 no puedo encontrar nada sobre Sarah Hayes. 254 00:11:24,379 --> 00:11:27,163 Quiero decir, hay ser algo. 255 00:11:27,164 --> 00:11:30,297 ni siquiera lo recuerdo su nombre es Sara. 256 00:11:30,298 --> 00:11:32,342 podría haber jurado era Bretaña. 257 00:11:32,343 --> 00:11:33,954 - Bretaña. - Sí. 258 00:11:36,043 --> 00:11:37,391 Bueno, no lo sabemos nada seguro. 259 00:11:37,392 --> 00:11:39,741 tal vez deberíamos da un paso atrás. 260 00:11:39,742 --> 00:11:42,352 Sí, ese es el problema. No sabemos nada. 261 00:11:42,353 --> 00:11:44,398 Quiero decir, esta mujer podría ser peligroso. 262 00:11:44,399 --> 00:11:46,966 Ella hizo que se llevaran a Jenna. lejos de ella. 263 00:11:46,967 --> 00:11:51,058 Claire, eso fue 16 años. hace. La gente puede cambiar. 264 00:11:52,929 --> 00:11:57,368 O simplemente mejoran en ocultando quiénes son realmente. 265 00:12:03,244 --> 00:12:07,464 Sé que tienes miedo. Piensa en Jenna. 266 00:12:07,465 --> 00:12:09,945 Tiene curiosidad por sus raíces. 267 00:12:09,946 --> 00:12:12,121 Cerraste esto antes dándole a sarah una oportunidad 268 00:12:12,122 --> 00:12:15,037 podría hacer más daño que conocerla alguna vez podría. 269 00:12:15,038 --> 00:12:16,647 Lo sé. yo solo, yo no puedo soportar la idea 270 00:12:16,648 --> 00:12:19,346 de que Jenna resulte herida. 271 00:12:19,347 --> 00:12:23,350 Luego procedemos con cuidado. Podemos encontrarnos en un lugar público. 272 00:12:23,351 --> 00:12:25,265 Lo veremos. Escuchamos. 273 00:12:25,266 --> 00:12:29,879 Y si algo parece mal, Estaremos allí para proteger a Jenna. 274 00:12:32,012 --> 00:12:35,624 ¿Bueno? solo necesito un unos días más para excavar. 275 00:12:37,191 --> 00:12:40,063 Muy bien, cariño. Unos días más. 276 00:13:08,091 --> 00:13:11,485 ¿Galletas? ¿Me olvidé de un cumpleaños o algo así? 277 00:13:11,486 --> 00:13:14,009 Esta vez no. pensé nos vendría bien un poco 278 00:13:14,010 --> 00:13:15,794 dulzura para empezar el día. 279 00:13:15,795 --> 00:13:17,447 quiero limpiar el aire después de anoche. 280 00:13:17,448 --> 00:13:18,536 Empiece de nuevo. 281 00:13:19,886 --> 00:13:21,451 Bueno. Bueno, No me importa si lo hago. 282 00:13:21,452 --> 00:13:22,323 Te amo, Claire Bear. 283 00:13:23,541 --> 00:13:25,151 Ja ja. ¡Oh, qué calor! 284 00:13:25,152 --> 00:13:26,717 Oh, hola, chico. 285 00:13:26,718 --> 00:13:27,675 - Buenos días, Marco. - Oye, alerta de cookies. 286 00:13:27,676 --> 00:13:29,634 Bueno. 287 00:13:31,245 --> 00:13:33,637 - Buenos días, mamá. - Buenos días cariño. 288 00:13:33,638 --> 00:13:35,335 Entonces, ¿lo has pensado? 289 00:13:35,336 --> 00:13:37,728 ¿Puedo contactar con mi mamá biológica hoy? 290 00:13:37,729 --> 00:13:40,514 ¿Jenna? no creo que seamos bastante preparado para eso todavía. 291 00:13:40,515 --> 00:13:42,255 ¿Qué? ¿Por qué no? 292 00:13:42,256 --> 00:13:44,344 Dijiste que lo pensarías. - Y tengo, 293 00:13:44,345 --> 00:13:46,259 pero creo que necesitamos un poquito más de tiempo 294 00:13:46,260 --> 00:13:47,434 para procesar las cosas. 295 00:13:47,435 --> 00:13:49,131 Sabes, este es un gran paso. 296 00:13:49,132 --> 00:13:51,699 y debemos tener cuidado. - ¿Cuidado con qué? 297 00:13:51,700 --> 00:13:53,266 Ni siquiera la conoces. 298 00:13:53,267 --> 00:13:55,703 Por eso nosotros Hay que tener cuidado. 299 00:13:55,704 --> 00:13:58,314 mamá, lo entiendo estas preocupado, 300 00:13:58,315 --> 00:14:01,883 pero no creas que eres ¿Estando un poco paranoico? 301 00:14:01,884 --> 00:14:03,232 No es tan simple, Jenna. 302 00:14:03,233 --> 00:14:05,191 Entonces explícamelo, 303 00:14:05,192 --> 00:14:07,019 porque ahora mismo se siente como sólo estás poniendo excusas. 304 00:14:07,020 --> 00:14:08,672 No estoy poniendo excusas. 305 00:14:08,673 --> 00:14:10,152 Hay algunas cosas que no lo entiendes. 306 00:14:10,153 --> 00:14:11,762 ¿Qué cosas? 307 00:14:11,763 --> 00:14:14,330 ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo? 308 00:14:14,331 --> 00:14:15,375 ¿Sabes algo sobre ella? 309 00:14:15,376 --> 00:14:18,073 No. Nada específico. 310 00:14:18,074 --> 00:14:19,814 Sólo tenemos que tener cuidado 311 00:14:19,815 --> 00:14:21,424 antes de dar el siguiente paso. 312 00:14:21,425 --> 00:14:23,905 Nunca vas a dejar conocerla, ¿y tú? 313 00:14:23,906 --> 00:14:25,428 Eso no es cierto. Sólo necesito- 314 00:14:25,429 --> 00:14:26,516 Más tiempo. 315 00:14:26,517 --> 00:14:27,431 Entiendo. 316 00:14:28,693 --> 00:14:30,477 Tengo que irme. yo soy tarde a la escuela. 317 00:14:30,478 --> 00:14:32,871 Pero espera, espera, Jenna. Mira, hice galletas. 318 00:14:32,872 --> 00:14:35,048 Tu favorito. - yo soy no comer galletas en 7:30 de la mañana. 319 00:14:36,484 --> 00:14:38,180 Jenna. 320 00:14:38,181 --> 00:14:39,790 solo estoy tratando de hacer lo que es mejor para ti. 321 00:14:39,791 --> 00:14:41,488 ¿Qué es mejor para mí? o ¿qué es mejor para ti? 322 00:14:41,489 --> 00:14:42,793 Porque ahora mismo se siente como si estuvieras asustado 323 00:14:42,794 --> 00:14:44,840 de perderme con mi verdadera mamá. 324 00:14:47,451 --> 00:14:50,192 No, lo siento. Lo siento, mamá. 325 00:14:50,193 --> 00:14:52,847 No quise decir eso. 326 00:14:52,848 --> 00:14:55,372 Está bien, Jenna. Está bien. 327 00:14:57,026 --> 00:15:00,072 tu vas a la escuela y nosotros Hablaremos de esto más tarde. 328 00:15:00,073 --> 00:15:04,032 Te amo. - Yo también te amo, mamá. 329 00:15:11,562 --> 00:15:14,086 Mala situación tu tienes en tus manos aquí. 330 00:15:14,087 --> 00:15:16,262 Lo último que necesitas es para que los rumores salgan a la luz. 331 00:15:16,263 --> 00:15:19,091 Me encargaré de esto con discreción absoluta. 332 00:15:19,092 --> 00:15:20,483 Entonces, ¿qué haces? ¿Tienes para mí, Lenny? 333 00:15:20,484 --> 00:15:23,225 No es bueno, Claire. 334 00:15:23,226 --> 00:15:24,748 He derramado sobre estos registros financieros 335 00:15:24,749 --> 00:15:26,359 con un peine de dientes finos. 336 00:15:26,360 --> 00:15:27,882 Durante los últimos cinco meses, 337 00:15:27,883 --> 00:15:29,492 un millón de dólares ha sido desviado 338 00:15:29,493 --> 00:15:31,712 de las cuentas de la fundación. 339 00:15:31,713 --> 00:15:33,583 Un millón de dólares. 340 00:15:33,584 --> 00:15:35,063 Vale, esto es catastrófico. 341 00:15:35,064 --> 00:15:36,804 Esto podría destruir la fundación. 342 00:15:36,805 --> 00:15:40,590 Hay más. toda la cuenta cambios, transferencias de fondos. 343 00:15:40,591 --> 00:15:43,942 Fueron hechos usando Credenciales de inicio de sesión de Kara. 344 00:15:43,943 --> 00:15:46,596 Ella lo hizo tan consistentemente durante los últimos cinco meses, 345 00:15:46,597 --> 00:15:48,250 el banco finalmente lo marcó 346 00:15:48,251 --> 00:15:50,818 como fraude. la detuve de hacerlo de nuevo. 347 00:15:50,819 --> 00:15:53,255 Por eso recibiste ese mensaje. mensaje hace un par de noches. 348 00:15:53,256 --> 00:15:54,953 No, esto no puede estar sucediendo. No. 349 00:15:54,954 --> 00:15:56,780 Kara y yo hemos trabajado juntos durante años. 350 00:15:56,781 --> 00:15:58,652 Ella es como de la familia. 351 00:15:58,653 --> 00:16:00,175 entiendo tu Fe en las personas, Claire. 352 00:16:00,176 --> 00:16:02,264 Créeme, lo hago. 353 00:16:02,265 --> 00:16:04,049 Pero en mi línea de trabajo, 354 00:16:04,050 --> 00:16:06,790 ves que la gente buena hace malas decisiones todo el tiempo. 355 00:16:06,791 --> 00:16:08,836 ¿Quién sabe qué Kara? estaba realmente interesado. 356 00:16:08,837 --> 00:16:12,101 Y ahora ella ha desaparecido sin dejar rastro? 357 00:16:14,060 --> 00:16:17,105 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? - No siento la necesidad 358 00:16:17,106 --> 00:16:19,194 involucrar la ley aplicación de la ley por el momento, 359 00:16:19,195 --> 00:16:22,284 pero necesitamos apretar protocolos de seguridad de forma inmediata. 360 00:16:22,285 --> 00:16:24,373 las cuentas tienen ya ha sido congelado. 361 00:16:24,374 --> 00:16:27,463 Se están implementando nuevos controles implementar mientras hablamos, 362 00:16:27,464 --> 00:16:29,465 pero necesitamos limitar el acceso 363 00:16:29,466 --> 00:16:31,990 a la gente que nosotros sabemos que podemos confiar, 364 00:16:31,991 --> 00:16:33,469 que en este momento eres solo tu 365 00:16:33,470 --> 00:16:36,733 y yo hasta esto esta todo resuelto. 366 00:16:36,734 --> 00:16:39,388 ¿Bueno? lo que sea crees que es mejor. 367 00:16:39,389 --> 00:16:41,129 tengo lo mejor gente en esto, Claire, 368 00:16:41,130 --> 00:16:44,567 Voy a encontrar a Kara y llegar al fondo de esto 369 00:16:44,568 --> 00:16:46,221 a menos que necesites algo más. 370 00:16:46,222 --> 00:16:47,831 En realidad ahí... 371 00:16:47,832 --> 00:16:49,529 No, no debería... yo No deberías mencionar esto. 372 00:16:49,530 --> 00:16:51,487 Tienes las manos ocupadas con lo que está pasando aquí. 373 00:16:51,488 --> 00:16:54,751 Puedo caminar y mascar chicle al mismo tiempo. Pónmelo encima. 374 00:16:54,752 --> 00:16:58,146 Se trata de Jenna. Sabes que es adoptada. 375 00:16:58,147 --> 00:17:01,323 Marcus la hizo correr una prueba de ADN, y... 376 00:17:01,324 --> 00:17:03,282 Hay una coincidencia. 377 00:17:03,283 --> 00:17:05,153 Quieres que ejecute un fondo ¿Verificar a los padres biológicos? 378 00:17:05,154 --> 00:17:08,635 Sólo la madre biológica. yo No puedo encontrar nada sobre ella. 379 00:17:08,636 --> 00:17:11,420 Y necesito saber que es seguro para que Jenna la conociera. 380 00:17:11,421 --> 00:17:14,249 Brisa fácil. Lo investigaré. 381 00:17:14,250 --> 00:17:16,643 - ¿Estoy siendo paranoico? - Vamos, Claire. 382 00:17:16,644 --> 00:17:18,079 No es nada paranoico 383 00:17:18,080 --> 00:17:20,038 queriendo proteger tu hija. 384 00:17:20,039 --> 00:17:22,083 Este sitio web, lo hizo darte una dirección, 385 00:17:22,084 --> 00:17:23,606 alguna manera de contactarte? 386 00:17:23,607 --> 00:17:26,044 No, es solo ¿Qué hay en esta carta? 387 00:17:26,045 --> 00:17:27,697 Es unilateral. 388 00:17:27,698 --> 00:17:31,745 Tenemos que ser nosotros para llegar primero. 389 00:17:31,746 --> 00:17:35,096 Bien. Bien. Lo último que haces la necesidad es alguien desconocido 390 00:17:35,097 --> 00:17:38,012 apareciendo en tu puerta. 391 00:17:38,013 --> 00:17:39,448 Me ocuparé de esto. 392 00:17:39,449 --> 00:17:41,972 volver a ti con un informe completo. 393 00:18:22,927 --> 00:18:24,189 ¿Puedo ayudarle? 394 00:18:24,190 --> 00:18:29,107 Hola. Estoy aquí para ver a Jenna. 395 00:18:29,108 --> 00:18:30,978 ¿Está Jenna aquí? 396 00:18:30,979 --> 00:18:33,415 No, ella está en escuela. ¿Quién eres? 397 00:18:33,416 --> 00:18:35,505 Soy Sara. Su madre. 398 00:18:38,682 --> 00:18:39,727 ¿Disculpe? 399 00:18:40,728 --> 00:18:43,512 Su madre biológica. 400 00:18:43,513 --> 00:18:44,906 Soy Sara Hayes. 401 00:18:46,212 --> 00:18:49,605 Eres su madre biológica. 402 00:18:49,606 --> 00:18:51,259 Sí. Lo lamento. 403 00:18:51,260 --> 00:18:53,305 ¿Cómo conseguiste nuestra dirección? 404 00:18:53,306 --> 00:18:55,350 Jenna me lo dio. 405 00:18:55,351 --> 00:18:57,613 Has estado en contacto con mi hija? 406 00:18:57,614 --> 00:19:00,616 Lo lamento. Pensé que lo sabías. 407 00:19:00,617 --> 00:19:02,836 Ella me dijo que lo sabías. 408 00:19:02,837 --> 00:19:05,143 - Por supuesto que sí. - Dijo que viniera. 409 00:19:05,144 --> 00:19:07,320 No creo esto. Sara. 410 00:19:09,191 --> 00:19:11,932 Esto no es realmente Buen momento ahora. 411 00:19:11,933 --> 00:19:13,412 No te esperaba, 412 00:19:13,413 --> 00:19:16,850 y yo solo... 413 00:19:16,851 --> 00:19:18,721 No sé mucho sobre ti. 414 00:19:18,722 --> 00:19:20,636 Yo sólo... voy a necesito un poco más de tiempo 415 00:19:20,637 --> 00:19:24,249 investigar un poco antes damos el siguiente paso. 416 00:19:24,250 --> 00:19:28,209 Lo entiendo completamente. ¿Qué necesitas saber? 417 00:19:28,210 --> 00:19:29,690 Soy un libro abierto. 418 00:19:34,085 --> 00:19:36,218 ¿Puedo mostrarte algo? 419 00:19:38,307 --> 00:19:41,223 Estos son mis cinco chip de sobriedad del año. 420 00:19:43,834 --> 00:19:46,227 No puedo cambiar mi pasado, 421 00:19:46,228 --> 00:19:50,100 pero te juro que lo haría Nunca hagas nada que lastime a Jenna. 422 00:19:50,101 --> 00:19:52,059 Estoy limpio ahora. yo lo han sido durante años. 423 00:19:52,060 --> 00:19:54,583 No ha sido fácil. 424 00:19:54,584 --> 00:19:58,283 Pero este, este chip prueba que he cambiado 425 00:19:58,284 --> 00:20:00,199 sobre todo a mí mismo. 426 00:20:01,939 --> 00:20:04,811 Todo lo que quiero es ser un pequeña parte de su vida, 427 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 si lo permites. 428 00:20:08,729 --> 00:20:11,905 Bueno, realmente lo aprecio estás compartiendo esto conmigo, 429 00:20:11,906 --> 00:20:14,865 pero voy a necesitar algo más de tiempo. 430 00:20:15,736 --> 00:20:16,650 ¿Mamá? 431 00:20:18,391 --> 00:20:19,435 ¿Estás aquí? 432 00:20:35,538 --> 00:20:38,671 Hola Claire. ¿Qué está sucediendo? 433 00:20:38,672 --> 00:20:41,500 ¿Estamos organizando una cena? ¿fiesta o algo así? 434 00:20:41,501 --> 00:20:43,894 - ¿Adivina quién apareció? - ¿OMS? 435 00:20:48,247 --> 00:20:49,638 ¿Quién está ahí con Jenna? 436 00:20:49,639 --> 00:20:52,555 - Sara. - ¿Como en Sarah? 437 00:20:54,992 --> 00:20:56,602 Pensé que querías esperar. 438 00:20:56,603 --> 00:20:58,386 Jenna tomó las cosas en sus propias manos. 439 00:20:58,387 --> 00:21:01,172 ella la contacto a mis espaldas. 440 00:21:02,261 --> 00:21:05,001 Claire, sé que estás molesta. 441 00:21:05,002 --> 00:21:07,700 ¿Decepcionado? Estoy aterrorizado. 442 00:21:07,701 --> 00:21:10,050 ¿Cómo pudo hacer esto? 443 00:21:10,051 --> 00:21:12,226 esto obviamente significó mucho para Jenna, 444 00:21:12,227 --> 00:21:13,836 Claire, intentémoslo. y entender esto. 445 00:21:13,837 --> 00:21:16,362 ella fue detrás mi espalda, marcus, 446 00:21:18,146 --> 00:21:20,147 Tengo a Lenny mirándola. 447 00:21:20,148 --> 00:21:24,412 ¿Lenny? la gama alta consultor de seguridad? 448 00:21:24,413 --> 00:21:26,501 ¿En realidad? con todo eso esta pasando, 449 00:21:26,502 --> 00:21:28,242 vas a tener un recurso de fundación 450 00:21:28,243 --> 00:21:31,854 trabajar a nivel personal asunto fuera de los libros? 451 00:21:31,855 --> 00:21:35,771 Lenny y yo nos remontamos hace mucho tiempo. Es más que un consultor. 452 00:21:35,772 --> 00:21:39,645 Ponemos nuevos controles lugar. Todo está congelado. 453 00:21:39,646 --> 00:21:41,342 Las únicas personas que tienen acceso. 454 00:21:41,343 --> 00:21:44,825 a la fundación Las cuentas somos él y yo. 455 00:21:46,740 --> 00:21:48,393 Probablemente no sea el caso. 456 00:21:48,394 --> 00:21:50,395 Quizás el de Lenny robando el dinero. 457 00:21:50,396 --> 00:21:52,135 Sólo digo que él es un tipo tremendamente inteligente. 458 00:21:52,136 --> 00:21:53,789 ¡Él no lo haría! 459 00:21:53,790 --> 00:21:57,403 Solo mantente atento. Eso es todo lo que digo. 460 00:22:03,147 --> 00:22:05,585 ¿Sarah acaba de subir las escaleras? 461 00:22:13,549 --> 00:22:14,420 ¿Jenna? 462 00:22:20,077 --> 00:22:24,385 Ey. ¿Dónde está Sara? - Ella está en el baño. 463 00:22:24,386 --> 00:22:26,735 Mamá. ¿No es esto tan emocionante? 464 00:22:26,736 --> 00:22:29,825 jenna tenemos que hablar acerca de que contactaste a Sarah 465 00:22:29,826 --> 00:22:31,871 sin mi permiso. 466 00:22:31,872 --> 00:22:34,961 ¿Qué? No me comuniqué con ella. 467 00:22:34,962 --> 00:22:39,052 Cariño, yendo a mis espaldas Una cosa es, pero mentir... 468 00:22:39,053 --> 00:22:42,969 No estoy mintiendo, mamá. yo Realmente no la contacté. 469 00:22:42,970 --> 00:22:44,797 Cariño, sé que eres emocionado por esto, 470 00:22:44,798 --> 00:22:47,887 pero en el futuro, tu tienes que escucharme. 471 00:22:47,888 --> 00:22:48,889 Bueno. 472 00:23:21,356 --> 00:23:22,270 Sara. 473 00:23:23,750 --> 00:23:25,315 ¿Qué estás haciendo aquí? 474 00:23:25,316 --> 00:23:27,405 Lo siento, me distraje. 475 00:23:27,406 --> 00:23:31,278 solo estaba mirando en fotos de Jenna. 476 00:23:31,279 --> 00:23:33,586 Está bien. La cena está lista. 477 00:23:38,025 --> 00:23:40,592 Eso es realmente hermoso collar. 478 00:23:40,593 --> 00:23:44,466 Gracias. 479 00:24:20,981 --> 00:24:25,071 Claire, el pollo está absolutamente increíble. 480 00:24:25,072 --> 00:24:27,421 Sí, mamá, fue increíble. 481 00:24:27,422 --> 00:24:29,554 es la mejor comida Lo he tenido desde hace mucho tiempo. 482 00:24:29,555 --> 00:24:32,818 Bueno, tengo que ser honesto, 483 00:24:32,819 --> 00:24:36,474 Acabo de recalentar un precocido. pollo de Benjamin's. 484 00:24:36,475 --> 00:24:38,867 Bueno, hice un buen trabajo enchapándolo. 485 00:24:38,868 --> 00:24:42,871 La mitad de la presentación. la batalla. ¿Estoy en lo cierto? 486 00:24:42,872 --> 00:24:45,221 Entonces, ¿cómo, cómo? ¿ustedes dos se conocieron? 487 00:24:45,222 --> 00:24:48,050 Parecéis tan perfectos juntos. 488 00:24:48,051 --> 00:24:50,183 Otra vez no, con la linda historia del encuentro. 489 00:24:50,184 --> 00:24:53,273 Bueno, es toda una historia. 490 00:24:53,274 --> 00:24:56,015 Vale, bueno, fue hace aproximadamente medio año 491 00:24:56,016 --> 00:24:58,757 a un poco de café comprar en el centro. 492 00:24:58,758 --> 00:25:00,193 Fue el... - El contador de frijoles. 493 00:25:00,194 --> 00:25:02,151 El contador de frijoles, eso es correcto. 494 00:25:02,152 --> 00:25:05,285 Llego tarde a una reunión, totalmente agotado como siempre. 495 00:25:05,286 --> 00:25:07,374 Tomo mi café. 496 00:25:07,375 --> 00:25:10,638 Estoy en camino a salir por la puerta, y de alguna manera bing bang boom 497 00:25:10,639 --> 00:25:12,727 el cafe simplemente va volando en el aire 498 00:25:12,728 --> 00:25:14,642 y tierras, por supuesto, 499 00:25:14,643 --> 00:25:18,341 en lo mas hermoso mujer en todo el café. 500 00:25:18,342 --> 00:25:21,997 Se derrama sobre ella, ruinas. su computadora portátil, su ropa, 501 00:25:21,998 --> 00:25:26,698 y la mitad de la cafetería inventario en menos de un minuto. 502 00:25:26,699 --> 00:25:28,917 El pobre barista no saber si ayudarnos 503 00:25:28,918 --> 00:25:30,615 o llamar a la policía. 504 00:25:30,616 --> 00:25:32,007 Ustedes deberían haber sido prohibido de por vida. 505 00:25:32,008 --> 00:25:34,967 Bueno, bastante seguro querían hacerlo. 506 00:25:34,968 --> 00:25:38,623 Pero por suerte para mí, 507 00:25:38,624 --> 00:25:40,886 Claire Bear se apiadó de mí. 508 00:25:40,887 --> 00:25:45,760 y me permitió comprarla una taza de café, ¿sabes? 509 00:25:45,761 --> 00:25:49,155 Sí. uno que se quedo en la copa esta vez. 510 00:25:49,156 --> 00:25:52,680 Y el resto, como dicen, es historia. 511 00:25:52,681 --> 00:25:55,204 Eso es tan adorable. 512 00:25:55,205 --> 00:25:58,817 Así que supongo que esa historia explica la enorme diferencia de edad 513 00:25:58,818 --> 00:26:00,210 entre ustedes dos. 514 00:26:02,778 --> 00:26:05,998 No diría que es tan grande. 515 00:26:05,999 --> 00:26:09,655 ¿Ah, de verdad? el mira como si tuviera mi edad. 516 00:26:11,091 --> 00:26:13,746 Pero supongo que la edad es solo un numero verdad? 517 00:26:17,097 --> 00:26:18,793 ¿Qué tal un poco de vino? 518 00:26:18,794 --> 00:26:20,447 Creo que esto requiere ¿Una celebración, Sara? 519 00:26:20,448 --> 00:26:22,362 - ¿Quieres un chapuzón? - Oh sí. Sí. 520 00:26:22,363 --> 00:26:23,798 En realidad, ¿sabes qué? yo En realidad me encantaría un vaso. 521 00:26:23,799 --> 00:26:26,192 Espera, pensé que eras un- 522 00:26:26,193 --> 00:26:27,803 Sólo estoy bromeando. 523 00:26:29,326 --> 00:26:32,111 Llevo cinco años sobrio. ¿Sabes lo que dicen? 524 00:26:32,112 --> 00:26:34,592 No estás realmente sobrio hasta que puedas hacer una broma 525 00:26:34,593 --> 00:26:36,507 al respecto, Claire Bear. 526 00:26:37,944 --> 00:26:40,206 Está bien, bueno, Rechazaremos el vino. 527 00:26:40,207 --> 00:26:42,338 Ah, no, no, no. no lo hagas cambiar nada en mi cuenta. 528 00:26:42,339 --> 00:26:46,081 Con toda seriedad, una parte de recuperación es aprender a ser 529 00:26:46,082 --> 00:26:47,561 alrededor de otros que beben 530 00:26:47,562 --> 00:26:50,738 o de lo contrario nunca lo haría salir de la casa. 531 00:26:50,739 --> 00:26:53,612 ¿Fue difícil estar sobrio? 532 00:26:54,525 --> 00:26:58,006 Sí. Sí, lo fue. 533 00:26:58,007 --> 00:27:01,663 Pero encontré una buena sistema de apoyo. 534 00:27:02,577 --> 00:27:04,970 Eso es crucial en la vida. 535 00:27:04,971 --> 00:27:06,580 Tener personas que preocuparme por ti, 536 00:27:06,581 --> 00:27:10,367 tal como lo tienes tu mamá y Marcus. 537 00:27:11,238 --> 00:27:14,545 Tienes mucha suerte. 538 00:27:34,391 --> 00:27:36,305 - ¿Cómo lo llevas? - No sé. 539 00:27:36,306 --> 00:27:38,046 Algo en esto se siente mal. 540 00:27:38,047 --> 00:27:40,397 Quiero decir, ni siquiera creo que se parecen. 541 00:27:42,704 --> 00:27:45,925 Claire, ¿qué estás diciendo? 542 00:27:47,404 --> 00:27:49,275 Quiero decir, ¿y si ella es ¿No es quien dice ser? 543 00:27:49,276 --> 00:27:50,755 ¿Qué pasa si ella es de alguna manera? conectado con todo esto 544 00:27:50,756 --> 00:27:52,975 ¿Qué está pasando con Kara? 545 00:27:54,455 --> 00:27:57,326 Claire, esto no es alguna novela de misterio. 546 00:27:57,327 --> 00:27:58,763 Lo digo en serio. Marco. 547 00:27:58,764 --> 00:28:00,286 ¿No crees que es un poco extraño 548 00:28:00,287 --> 00:28:02,723 que ella acaba de mostrar ¿Salido de la nada? 549 00:28:02,724 --> 00:28:05,639 Bueno, la vida funciona. de maneras misteriosas. 550 00:28:05,640 --> 00:28:06,684 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 551 00:28:06,685 --> 00:28:09,164 Vaya. Un desastre total. 552 00:28:09,165 --> 00:28:10,905 Ahora míranos. 553 00:28:10,906 --> 00:28:12,864 Oh, eso es diferente. Hay que pensar en Jenna. 554 00:28:12,865 --> 00:28:14,082 Y Jenna parece emocionada. 555 00:28:14,083 --> 00:28:16,041 ¿No es eso lo que más importa? 556 00:28:16,042 --> 00:28:20,307 No. Lo que más importa es La seguridad y el bienestar de Jenna. 557 00:28:22,396 --> 00:28:25,747 ¿Puedo... puedo compartir? algo contigo? 558 00:28:30,056 --> 00:28:34,363 Cuando me encontraba con mi nacimiento padres, estaba aterrorizado, 559 00:28:34,364 --> 00:28:37,540 no sólo para mí, sino para mis padres adoptivos también. 560 00:28:37,541 --> 00:28:39,064 Quiero decir, tenía miedo que se sentirían reemplazados 561 00:28:39,065 --> 00:28:41,588 o los lastimaría de alguna manera. 562 00:28:41,589 --> 00:28:43,590 Entonces, ¿cómo lo manejaste? 563 00:28:43,591 --> 00:28:48,377 Bueno, hablé con ellos. yo Les dije lo que realmente sentía. 564 00:28:48,378 --> 00:28:50,597 ¿Y sabes qué? 565 00:28:50,598 --> 00:28:52,730 Dijeron que ellos también tenían miedo. 566 00:28:52,731 --> 00:28:54,732 - ¿En realidad? - En realidad. 567 00:28:54,733 --> 00:28:56,342 Pero también dijeron que su amor 568 00:28:56,343 --> 00:28:59,519 para mi fue mas fuerte que ese miedo. 569 00:28:59,520 --> 00:29:01,521 Y que pase lo que pase sucedió con mis padres biológicos, 570 00:29:01,522 --> 00:29:03,567 Siempre sería su hijo. 571 00:29:05,526 --> 00:29:08,833 Mira, te amo. Amo a Jenna. 572 00:29:08,834 --> 00:29:11,096 Y lo último que yo quiero ver es cualquiera 573 00:29:11,097 --> 00:29:15,143 de ti te lastimas por esto, pero tus preocupaciones son válidas. 574 00:29:15,144 --> 00:29:16,579 Y quiero que sepas que los estoy tomando 575 00:29:16,580 --> 00:29:17,972 completamente en serio. 576 00:29:17,973 --> 00:29:19,582 Entonces dime, ¿qué ¿Puedo hacer para ayudar? 577 00:29:19,583 --> 00:29:21,323 Sólo quiero protegerla. 578 00:29:21,324 --> 00:29:25,501 Lo sé, pero parte de proteger ella la está dejando crecer. 579 00:29:25,502 --> 00:29:29,418 Explora quién es ella. eso es tu hija ahí fuera. 580 00:29:29,419 --> 00:29:31,812 Tú hiciste eso. 581 00:29:31,813 --> 00:29:33,509 La criaste para ser de corazón abierto 582 00:29:33,510 --> 00:29:35,816 y curiosidad por sus raíces. 583 00:29:35,817 --> 00:29:37,557 Y sé que eres fuerte suficiente para hacer eso, Claire, 584 00:29:37,558 --> 00:29:39,907 porque he visto eso fuerza en ti cada día 585 00:29:39,908 --> 00:29:41,953 desde que te conozco. 586 00:29:41,954 --> 00:29:45,608 ¿Cómo siempre lo sabes? ¿Las cosas perfectas para decir? 587 00:29:45,609 --> 00:29:46,828 Es un regalo. 588 00:29:49,222 --> 00:29:51,005 Y me ayuda que yo 589 00:29:51,006 --> 00:29:53,138 tener experiencia con esto Todo el asunto de la adopción. 590 00:29:53,139 --> 00:29:58,144 Sabes, realmente parece Sarah cambió su vida. 591 00:29:59,667 --> 00:30:00,623 Si no fuera adoptado desde ese hogar grupal, 592 00:30:00,624 --> 00:30:02,060 ¿Quién sabe dónde estaría? 593 00:30:02,061 --> 00:30:04,454 - Gracias a Dios por eso. - Mmm. 594 00:30:08,632 --> 00:30:10,720 ¿Qué estás pensando? 595 00:30:10,721 --> 00:30:14,420 Estoy pensando que tal vez debería unirme a ellos 596 00:30:14,421 --> 00:30:16,770 y trataré de llegar a Conozca a Sarah un poco mejor. 597 00:30:16,771 --> 00:30:18,380 Y luego cuando escucho De vuelta de Lenny, 598 00:30:18,381 --> 00:30:21,167 Intentaré dejarlo ir. 599 00:30:22,037 --> 00:30:24,822 Esa es mi osita Claire. 600 00:30:24,823 --> 00:30:26,780 ¿Quieres que vaya contigo? 601 00:30:26,781 --> 00:30:31,177 No, creo que esto es algo que necesito hacer por mi cuenta. 602 00:30:36,791 --> 00:30:39,749 queria preguntar tú, entonces amo la música 603 00:30:39,750 --> 00:30:43,231 y solo tenia curiosidad si estás como obsesionado. 604 00:30:43,232 --> 00:30:44,624 - Sí. - Con música también. 605 00:30:44,625 --> 00:30:46,365 Quiero decir, yo no jugar ni nada. 606 00:30:46,366 --> 00:30:47,670 Y definitivamente no canto. - ¿No juegas? 607 00:30:47,671 --> 00:30:48,715 - No. ¿Y tú? - Yo tampoco. 608 00:30:48,716 --> 00:30:49,759 Bueno. 609 00:30:49,760 --> 00:30:51,370 Pero no lo sé. 610 00:30:51,371 --> 00:30:53,328 mi banda favorita es llamado Sunset Rodeo. 611 00:30:53,329 --> 00:30:54,373 ¿Has oído hablar de ellos? 612 00:30:54,374 --> 00:30:55,548 - De ninguna manera. - Sí. 613 00:30:55,549 --> 00:30:56,463 Yo también. 614 00:30:57,899 --> 00:30:59,813 Incluso podría ser capaz para conseguirnos entradas. 615 00:30:59,814 --> 00:31:01,728 todavía tengo algunos de mis conexiones. 616 00:31:01,729 --> 00:31:03,295 De ninguna manera. 617 00:31:03,296 --> 00:31:05,079 ¡Sí! 618 00:31:05,080 --> 00:31:06,341 ¿Qué eres? señoras hablando? 619 00:31:06,342 --> 00:31:08,039 Rodeo al atardecer. 620 00:31:08,040 --> 00:31:09,345 ¿Qué es un rodeo al atardecer? 621 00:31:10,781 --> 00:31:13,653 Mamá. ¿En serio? 622 00:31:13,654 --> 00:31:16,177 toqué su música desde hace meses. 623 00:31:16,178 --> 00:31:19,137 ¡Ah, claro! ¡Esa banda country! 624 00:31:19,138 --> 00:31:22,923 Vaya. son un poco mas que solo país en realidad. 625 00:31:22,924 --> 00:31:27,275 ¿Los has visto en vivo? - Sí. Sí, algunas veces. 626 00:31:27,276 --> 00:31:31,410 Incluso los seguí el pais por un rato 627 00:31:31,411 --> 00:31:33,412 antes de que fueran realmente grandes. 628 00:31:33,413 --> 00:31:37,198 DIOS MÍO. Eso es genial. 629 00:31:37,199 --> 00:31:40,332 Mamá, ¿no es genial? - ¡Es! 630 00:31:40,333 --> 00:31:42,638 Sabes, yo solía ser bastante asistente al concierto 631 00:31:42,639 --> 00:31:44,249 en mis tiempos... 632 00:31:44,250 --> 00:31:45,815 Espera, mi papá no es uno. de los chicos de la banda. 633 00:31:45,816 --> 00:31:46,773 - Oh. - ¿Lo es? 634 00:31:46,774 --> 00:31:48,818 Dios mío. No, no. 635 00:31:48,819 --> 00:31:51,517 no fui a la carretera hasta después de que naciste. 636 00:31:51,518 --> 00:31:52,954 Bien. 637 00:31:55,130 --> 00:31:58,307 Entonces ¿quién es mi papá? 638 00:32:03,225 --> 00:32:05,097 Su nombre era Harvey. 639 00:32:06,141 --> 00:32:08,186 Nos amábamos mucho 640 00:32:08,187 --> 00:32:11,538 pero simplemente no lo estábamos bien el uno para el otro. 641 00:32:12,365 --> 00:32:14,193 ¿Puedo conocerlo? 642 00:32:17,152 --> 00:32:21,286 Lo siento, Jenna. el falleció hace unos años. 643 00:32:21,287 --> 00:32:22,157 Oh. 644 00:32:24,855 --> 00:32:26,508 Lo siento mucho, cariño. 645 00:32:26,509 --> 00:32:29,121 Sé que esto es muy difícil de escuchar. 646 00:32:33,299 --> 00:32:35,517 ¿Dónde está enterrado? 647 00:32:35,518 --> 00:32:37,477 De vuelta en nuestra ciudad natal. 648 00:32:38,957 --> 00:32:42,961 Tal vez... Tal vez nosotros podría visitar algún día? 649 00:32:44,005 --> 00:32:47,269 Sí, creo que le gustaría eso. 650 00:32:49,184 --> 00:32:51,925 Entonces, ¿dónde está la casa, Sarah? 651 00:32:51,926 --> 00:32:56,190 ¿Originalmente? Sólo algunos pequeños pueblo modesto llamado Redfield, 652 00:32:56,191 --> 00:32:59,280 pero he vuelto aquí por un rato. 653 00:32:59,281 --> 00:33:00,978 Oh. ¿Cuánto tiempo hace? ¿has vuelto? 654 00:33:00,979 --> 00:33:05,895 - Como seis meses. - Oh, seis meses. 655 00:33:05,896 --> 00:33:07,549 Sí. Sí. 656 00:33:07,550 --> 00:33:11,292 Pero creo que mis días siguen El camino está detrás de mí. 657 00:33:11,293 --> 00:33:13,555 cual es tu casa ¿te gusta? ¿Es bonito? 658 00:33:13,556 --> 00:33:16,819 Oh, bueno, en realidad soy un poco 659 00:33:16,820 --> 00:33:18,386 entre lugares en este momento. 660 00:33:18,387 --> 00:33:19,953 me quedo en 661 00:33:19,954 --> 00:33:24,262 este tipo de grupo tipo de lugar de residencia. 662 00:33:24,263 --> 00:33:27,004 Así que tú no... tú ¿No tienes tu propio lugar? 663 00:33:27,005 --> 00:33:29,745 Bueno, solo he estado trabajando trabajos ocasionales desde que me limpié 664 00:33:29,746 --> 00:33:32,139 y ya sabes, mi récord. 665 00:33:32,140 --> 00:33:35,534 Así que simplemente no lo he podido ahorrar 666 00:33:35,535 --> 00:33:37,711 para mi propio apartamento todavía. 667 00:33:39,017 --> 00:33:41,235 Ay dios mío. tu debería quedarse aquí. 668 00:33:41,236 --> 00:33:43,063 Oh. Oh. 669 00:33:43,064 --> 00:33:44,760 No podría imponerme así. - No eres imponente. 670 00:33:44,761 --> 00:33:46,936 Disponemos de un dormitorio de invitados. Deberías estar con la familia 671 00:33:46,937 --> 00:33:47,851 ¿Verdad, mamá? 672 00:33:49,940 --> 00:33:53,813 ¿te gustaría quedarte? ¿Estás aquí esta noche, Sarah? 673 00:33:53,814 --> 00:33:56,511 Si estás seguro, está bien. 674 00:33:56,512 --> 00:33:58,687 Seguro. No es ningún problema. 675 00:33:58,688 --> 00:33:59,602 ¡Hurra! 676 00:34:01,082 --> 00:34:03,040 Bueno, ¿por qué no muéstrame la casa. 677 00:34:03,041 --> 00:34:05,826 Quiero ver tu habitación. - Vamos. 678 00:34:23,974 --> 00:34:26,411 Oh, viniste preparado para quedarte. 679 00:34:26,412 --> 00:34:29,457 Sí, no me voy cualquier cosa en el hogar de grupo. 680 00:34:29,458 --> 00:34:32,547 las cosas tienen una manera de desaparecer. 681 00:34:32,548 --> 00:34:34,941 Bueno, por favor haz usted mismo en casa. 682 00:34:34,942 --> 00:34:36,464 Gracias por esto. 683 00:34:36,465 --> 00:34:39,728 conozco mi ser Aquí es inesperado. 684 00:34:39,729 --> 00:34:41,513 Significa más de lo que crees. 685 00:34:41,514 --> 00:34:43,602 Bueno, Jenna quiere conocerte. 686 00:34:43,603 --> 00:34:46,388 y su felicidad es mi prioridad. 687 00:34:47,302 --> 00:34:49,042 Quise decir lo que dije. 688 00:34:49,043 --> 00:34:52,915 Yo... yo nunca lo haría. hacer cualquier cosa para lastimar a Jenna. 689 00:34:52,916 --> 00:34:54,830 Puedes confiar en mí. 690 00:34:54,831 --> 00:34:57,094 Bueno, lo dejaré te instalas. 691 00:34:57,095 --> 00:35:00,184 Hay toallas adicionales en el armario para ropa blanca junto al baño 692 00:35:00,185 --> 00:35:01,010 si necesitas alguno. 693 00:35:04,363 --> 00:35:07,017 Disculpe. Necesito tomar esto. 694 00:35:12,936 --> 00:35:15,590 Lenny. ¿Qué pasa? - Tenemos un problema. 695 00:35:15,591 --> 00:35:17,853 ¿Estás solo? - Sí. Adelante. 696 00:35:17,854 --> 00:35:19,507 El banco acaba de llamar. 697 00:35:19,508 --> 00:35:21,118 Alguien intentó hackear en las cuentas nuevamente. 698 00:35:21,119 --> 00:35:23,163 Se hicieron pasar por ti, lo intentaron 699 00:35:23,164 --> 00:35:25,209 para cambiar los dos factores autenticación. 700 00:35:25,210 --> 00:35:28,690 Casi tengo acceso a todo. 701 00:35:28,691 --> 00:35:30,605 Dios mío. ¿Fue Kara otra vez? 702 00:35:30,606 --> 00:35:32,216 No puedo confirmarlo todavía, 703 00:35:32,217 --> 00:35:34,218 pero se ajusta al patrón. 704 00:35:34,219 --> 00:35:35,958 La buena noticia es la medidas de seguridad 705 00:35:35,959 --> 00:35:37,612 que pusimos en marcha lo atrapamos. 706 00:35:37,613 --> 00:35:39,484 Bueno, eso es algo. 707 00:35:39,485 --> 00:35:41,050 todas las fundaciones las cuentas están completamente congeladas 708 00:35:41,051 --> 00:35:42,704 hasta que solucionemos esto. 709 00:35:42,705 --> 00:35:45,446 Sin transferencias, no pagos de cualquier tipo. 710 00:35:45,447 --> 00:35:49,537 También estamos monitoreando su cuentas personales. claire, 711 00:35:49,538 --> 00:35:52,018 ¿Hay alguien nuevo? en tu vida recientemente? 712 00:35:52,019 --> 00:35:54,412 Alguien que podría ser ¿Buscando información? 713 00:35:54,413 --> 00:35:57,154 Bueno, en realidad Sarah está aquí. 714 00:35:57,155 --> 00:35:59,286 - ¿Sara? - La madre biológica de Jenna. 715 00:35:59,287 --> 00:36:00,983 Ella apareció hoy. 716 00:36:00,984 --> 00:36:03,812 Jenna la contactó sin decírmelo. 717 00:36:03,813 --> 00:36:08,209 Ella se queda con nosotros. - ¿En tu casa? 718 00:36:13,649 --> 00:36:16,956 Claire, no soy un creyente en las coincidencias, 719 00:36:16,957 --> 00:36:19,350 pero esto es un infierno de una coincidencia. 720 00:36:19,351 --> 00:36:20,916 Tenemos una brecha de seguridad 721 00:36:20,917 --> 00:36:23,005 y esta mujer simplemente aparece de repente? 722 00:36:23,006 --> 00:36:26,095 ¿Estás seguro de que ella está a mano? ¿Quién dice ser? 723 00:36:26,096 --> 00:36:29,447 No. Yo... yo no lo hice. siquiera pensar en eso. 724 00:36:29,448 --> 00:36:31,057 Acabo de dejarla entrar a nuestra casa. 725 00:36:31,058 --> 00:36:33,320 Ella está con Jenna ahora. - No entrar en pánico. 726 00:36:33,321 --> 00:36:36,802 Ni siquiera actúes como algo anda mal. 727 00:36:36,803 --> 00:36:39,326 ya aceleré la verificación de antecedentes. 728 00:36:39,327 --> 00:36:42,024 Mientras tanto te necesito para tratar de mantener tu rutina 729 00:36:42,025 --> 00:36:44,113 lo más normal posible. 730 00:36:44,114 --> 00:36:45,941 Pero ten cuidado con ella, Claire. 731 00:36:45,942 --> 00:36:48,292 Si algo se siente mal y me refiero a cualquier cosa. 732 00:36:48,293 --> 00:36:51,773 Me llamas en cualquier momento día y noche. 733 00:36:51,774 --> 00:36:54,298 Estaré allí primero. cosa por la mañana. 734 00:36:54,299 --> 00:36:56,256 quiero hablar con esto Sarah persona yo mismo. 735 00:36:56,257 --> 00:36:58,302 Lenny, si ella no es realmente quien dice ser... 736 00:36:58,303 --> 00:37:01,305 Llegaremos al fondo de esto. Puedo prometerte eso. 737 00:37:01,306 --> 00:37:05,658 Bueno. Gracias. 738 00:37:52,095 --> 00:37:54,923 Marco. Marco, despierta. 739 00:37:54,924 --> 00:37:56,229 ¿Qué? ¿Qué? 740 00:37:56,230 --> 00:37:58,492 - Es Sara. - ¿Oh? 741 00:37:58,493 --> 00:38:00,974 - Ella está afuera. - ¿Qué? 742 00:38:02,932 --> 00:38:05,760 ¿Bueno? - Alguien está aquí. 743 00:38:05,761 --> 00:38:07,109 ella se esta metiendo un auto extraño. 744 00:38:07,110 --> 00:38:08,851 Ella se va. 745 00:38:10,636 --> 00:38:13,333 ¿Dónde podría ella posiblemente ¿Irás a esta hora? 746 00:38:13,334 --> 00:38:15,161 No lo sé, Claire. 747 00:38:15,162 --> 00:38:18,077 Quizás sea una ave nocturna. Ir al gimnasio o algo así. 748 00:38:18,078 --> 00:38:19,687 Podría ser cualquier cosa. 749 00:38:19,688 --> 00:38:22,647 Podemos preguntar en el mañana. Ven a la cama. 750 00:38:22,648 --> 00:38:23,518 Vamos. 751 00:38:28,306 --> 00:38:30,568 Voy a ir a ver a Jenna. 752 00:38:30,569 --> 00:38:35,400 Está bien. 753 00:39:04,211 --> 00:39:05,342 ¿Qué eres? ¿Estás trabajando, cariño? 754 00:39:05,343 --> 00:39:06,560 Um, tarea de matemáticas. 755 00:39:06,561 --> 00:39:08,214 Ayer no tuve tiempo. 756 00:39:08,215 --> 00:39:11,304 ¿No hiciste tu tarea? 757 00:39:11,305 --> 00:39:13,393 No. Fue un gran día. 758 00:39:13,394 --> 00:39:16,091 No tuve oportunidad pero lo estoy haciendo ahora. 759 00:39:16,092 --> 00:39:17,529 Ya casi está hecho. 760 00:39:19,008 --> 00:39:20,487 se que estas emocionado acerca de que Sarah esté aquí, 761 00:39:20,488 --> 00:39:21,880 pero tu tarea escolar no puedo sufrir. 762 00:39:21,881 --> 00:39:23,273 No lo hará, mamá. 763 00:39:26,494 --> 00:39:27,886 En realidad sobre Sarah. 764 00:39:27,887 --> 00:39:29,714 Mamá. Mamá, por favor, ¿vale? 765 00:39:29,715 --> 00:39:32,281 Ya la investigaste. ¿Qué más quieres? 766 00:39:32,282 --> 00:39:34,153 No es eso. 767 00:39:34,154 --> 00:39:38,287 Creo que Sarah podría haber me sentí un poco abrumado 768 00:39:38,288 --> 00:39:39,638 y ella decidió tal vez- 769 00:39:43,076 --> 00:39:44,382 Buenos días, chicos. 770 00:39:45,861 --> 00:39:47,601 Entonces hay esta nueva panadería en la ciudad que quería 771 00:39:47,602 --> 00:39:50,169 para visitar llamado Rudy's. 772 00:39:50,170 --> 00:39:52,998 Y se supone que deben tener galletas increíbles. 773 00:39:52,999 --> 00:39:54,869 ¿Bueno? 774 00:39:54,870 --> 00:39:57,394 Oh Dios mío. Estos se ven increíbles. 775 00:39:57,395 --> 00:40:01,833 No estas comiendo galletas a las 7:30 de la mañana. 776 00:40:01,834 --> 00:40:02,748 Bien. 777 00:40:04,924 --> 00:40:06,446 ¿Cómo dormiste anoche? 778 00:40:06,447 --> 00:40:08,405 Oh, como un bebé. 779 00:40:08,406 --> 00:40:11,539 Es una maravilla con qué habitación un poco de paz y tranquilidad pueden ser suficientes. 780 00:40:13,411 --> 00:40:17,196 Sarah, ¿quieres golpear? ¿El centro comercial después de la escuela hoy? 781 00:40:17,197 --> 00:40:19,328 En realidad, esperaba 782 00:40:19,329 --> 00:40:21,722 que Claire podría dejarte faltar a la escuela 783 00:40:21,723 --> 00:40:24,377 para que podamos gastar el día juntos. 784 00:40:24,378 --> 00:40:27,162 En absoluto. Vamos. 785 00:40:27,163 --> 00:40:28,816 ¿Qué estás pensando? 786 00:40:28,817 --> 00:40:29,687 Tienes que ir a la escuela. 787 00:40:29,688 --> 00:40:31,776 Mamá, por favor. 788 00:40:31,777 --> 00:40:35,388 No, no estoy entreteniendo al idea de que faltes a clases. 789 00:40:35,389 --> 00:40:37,391 Se acercan los exámenes parciales. 790 00:40:39,045 --> 00:40:41,046 Sarah estará aquí después escuela, ¿verdad, Sarah? 791 00:40:41,047 --> 00:40:42,874 Sí. Sí, por supuesto. 792 00:40:42,875 --> 00:40:44,484 Cuando quieras hacerlo. 793 00:40:44,485 --> 00:40:48,141 - Hablando de eso... - Lo sé. Lo sé. 794 00:40:54,190 --> 00:40:57,366 ¿Nos vemos después de la escuela? - Sí. Sí. 795 00:40:57,367 --> 00:40:59,805 Adiós cariño. Que tenga un buen día. 796 00:41:05,985 --> 00:41:08,203 No puedo dejar que falte a la escuela. 797 00:41:08,204 --> 00:41:13,078 Sí, sí, por supuesto. Yo... fue mi error. 798 00:41:13,079 --> 00:41:15,384 puedo ver eso Jenna es una buena niña. 799 00:41:15,385 --> 00:41:18,736 solo pensé que ella merecía un pequeño descanso. 800 00:41:18,737 --> 00:41:20,607 ¿Un descanso de qué? 801 00:41:20,608 --> 00:41:22,783 Bueno, quise decir, yo solo... solo nos quería 802 00:41:22,784 --> 00:41:25,787 tener algo despreocupado Diversión juntos. 803 00:41:26,701 --> 00:41:28,789 Ayer fue intenso. 804 00:41:28,790 --> 00:41:32,880 Bueno, ella está en clases competitivas de honores 805 00:41:32,881 --> 00:41:35,013 y las solicitudes universitarias estar aquí antes de que te des cuenta, 806 00:41:35,014 --> 00:41:37,798 ella necesita mantenerse concentrada. 807 00:41:37,799 --> 00:41:40,019 Colega. Sí, claro. 808 00:41:41,455 --> 00:41:42,977 ¿Fuiste a la universidad, Sarah? 809 00:41:42,978 --> 00:41:44,849 No, no. 810 00:41:44,850 --> 00:41:47,374 No tuve la oportunidad. La universidad es cara. 811 00:41:49,332 --> 00:41:50,985 Estoy seguro de que has estado ahorrando 812 00:41:50,986 --> 00:41:52,813 para su fondo universitario durante años. 813 00:41:52,814 --> 00:41:55,600 Tengo. Educación es importante. 814 00:41:58,341 --> 00:42:02,128 debe ser agradable tener ese tipo de seguridad. 815 00:42:03,738 --> 00:42:08,133 Sabes, tú no... tú No tienes que cuidarla. 816 00:42:08,134 --> 00:42:12,398 Ella es una adolescente. ella es permitido divertirse un poco. 817 00:42:12,399 --> 00:42:14,008 he estado averiguando ¿Qué es lo mejor para Jenna? 818 00:42:14,009 --> 00:42:15,836 durante los últimos 16 años. 819 00:42:15,837 --> 00:42:19,928 Tu curso intensivo en la paternidad no supera eso. 820 00:42:23,802 --> 00:42:26,107 ¿Adónde fuiste anoche? 821 00:42:26,108 --> 00:42:27,022 ¿Qué? 822 00:42:30,896 --> 00:42:34,072 Te vi entrar un coche y se marcha. 823 00:42:34,073 --> 00:42:35,595 ¿Me estás espiando? 824 00:42:35,596 --> 00:42:36,770 ¿A dónde fuiste? 825 00:42:36,771 --> 00:42:40,208 Eso no es asunto tuyo. 826 00:42:40,209 --> 00:42:43,734 Pero si debes saberlo, no pude dormir, 827 00:42:43,735 --> 00:42:45,474 así que salí un rato. 828 00:42:45,475 --> 00:42:47,172 Estuviste fuera toda la noche. 829 00:42:47,173 --> 00:42:50,349 salí un rato y tengo algunas galletas 830 00:42:50,350 --> 00:42:53,221 y tomé una taza de café. 831 00:42:53,222 --> 00:42:54,746 Viste la prueba. 832 00:42:56,225 --> 00:42:58,270 Eres un invitado en mi casa, 833 00:42:58,271 --> 00:43:02,491 Sarah, una invitada que lo intenta para reconectarme con mi hija. 834 00:43:02,492 --> 00:43:04,276 Creo que tengo derecho a saber dónde te desvías 835 00:43:04,277 --> 00:43:05,799 a mitad de la noche. 836 00:43:05,800 --> 00:43:06,671 Un invitado. 837 00:43:08,150 --> 00:43:11,632 ¿Eso es todo lo que soy para ti? Soy la madre de Jenna. 838 00:43:13,112 --> 00:43:15,417 Eres su biológica madre. Soy su mamá. 839 00:43:15,418 --> 00:43:17,245 Hay una diferencia. 840 00:43:17,246 --> 00:43:19,639 tengo derecho estar en su vida. 841 00:43:19,640 --> 00:43:23,556 Ella también es mi hija. - Renunciaste a ese derecho. 842 00:43:23,557 --> 00:43:26,472 cuando firmaste el papeles de adopción. 843 00:43:26,473 --> 00:43:29,867 que tienes derecho ahora es un privilegio. 844 00:43:29,868 --> 00:43:32,522 Y es uno que puedo revocar. 845 00:43:45,361 --> 00:43:47,275 Buenos días, Claire. 846 00:43:47,276 --> 00:43:48,450 Ay, Lenny, no pudiste He llegado en un mejor momento. 847 00:43:48,451 --> 00:43:49,409 Sígueme. 848 00:43:51,759 --> 00:43:52,977 Sara, ¿podrías ¿ven aquí por favor? 849 00:43:52,978 --> 00:43:55,502 Me gustaría que conocieras a alguien. 850 00:43:59,201 --> 00:44:01,681 Sarah, este es Lenny. Es un colega mío. 851 00:44:01,682 --> 00:44:06,644 Lenny, ella es Sarah. La madre biológica de Jenna. 852 00:44:07,645 --> 00:44:09,297 Encantado de conocerte, Sara. 853 00:44:09,298 --> 00:44:11,038 Estoy encantado de conocerte también. 854 00:44:11,039 --> 00:44:15,129 Entonces trabajas con Claire. en su lugar de caridad? 855 00:44:15,130 --> 00:44:18,437 Ayudo a la fundación con cosas de vez en cuando. 856 00:44:18,438 --> 00:44:20,134 Reuniéndose con Jenna después de todos estos años, 857 00:44:20,135 --> 00:44:22,093 debe ser algo, ¿eh? 858 00:44:22,094 --> 00:44:23,356 Sí, lo es. 859 00:44:25,532 --> 00:44:27,707 estamos lidiando con una situación delicada 860 00:44:27,708 --> 00:44:30,231 en la fundación. 861 00:44:30,232 --> 00:44:32,233 Oh, bueno, puedo dejaros a los dos en paz. 862 00:44:32,234 --> 00:44:34,105 En realidad, Sara. 863 00:44:34,106 --> 00:44:37,674 esperaba poder hacerte algunas preguntas. 864 00:44:37,675 --> 00:44:40,633 ¿Preguntas para mí? ¿Qué sabría yo? 865 00:44:40,634 --> 00:44:42,504 No te estoy destacando, 866 00:44:42,505 --> 00:44:44,724 pero debido a la corriente circunstancias en la fundación, 867 00:44:44,725 --> 00:44:46,813 estamos siendo cautelosos 868 00:44:46,814 --> 00:44:50,164 con alguien nuevo en Claire's vida. Sólo una precaución. 869 00:44:50,165 --> 00:44:51,339 Si no tienes nada que ocultar. 870 00:44:51,340 --> 00:44:53,080 No tienes nada de qué preocuparte. 871 00:44:53,081 --> 00:44:54,995 No voy a hacer esto. 872 00:44:54,996 --> 00:44:56,780 Sara, por favor. si eres Será parte de la vida de Jenna. 873 00:44:56,781 --> 00:44:58,825 necesito saber que tu no tienes nada que ocultar, 874 00:44:58,826 --> 00:45:02,569 particularmente después de su excursión nocturna. 875 00:45:06,007 --> 00:45:09,009 Por favor, Sara, escucha. Dices que quieres mi confianza. 876 00:45:09,010 --> 00:45:11,795 Así es como tu puede ganárselo. ¿Bueno? 877 00:45:11,796 --> 00:45:14,928 Les daré a ustedes dos algo de privacidad. 878 00:45:14,929 --> 00:45:17,889 ¿Por qué no toma asiento por mí. 879 00:45:21,457 --> 00:45:24,024 solo voy a darlo Te lo digo directamente, Sarah. 880 00:45:24,025 --> 00:45:25,591 Tenemos algunas preocupaciones serias. 881 00:45:25,592 --> 00:45:28,246 sobre eventos recientes en la fundación. 882 00:45:28,247 --> 00:45:30,422 no voy a aburrir usted con los detalles. 883 00:45:30,423 --> 00:45:32,337 Si lo sabes, lo sabes, y si no lo haces... 884 00:45:32,338 --> 00:45:34,643 ¿Sabes qué? no tengo idea de lo que estás hablando. 885 00:45:34,644 --> 00:45:38,778 Bueno, como dije, tampoco lo sabes o no lo sabes. 886 00:45:38,779 --> 00:45:40,824 Pero tu repentina aparición coincide con un numero 887 00:45:40,825 --> 00:45:42,869 de acontecimientos preocupantes. 888 00:45:42,870 --> 00:45:46,220 No solo mostré arriba. Jenna me llamó. 889 00:45:46,221 --> 00:45:48,701 Hablemos de tu historia. 890 00:45:48,702 --> 00:45:51,051 Reclamas cinco años de sobriedad, pero ¿para qué estabas usando? 891 00:45:51,052 --> 00:45:54,054 ¿Una década después de renunciar a Jenna? 892 00:45:54,055 --> 00:45:57,666 No la abandoné. Le di una vida mejor. 893 00:45:57,667 --> 00:45:59,668 Quiero decir, ¿qué...? 894 00:45:59,669 --> 00:46:01,148 ¿Qué tiene que ver mi sobriedad? ¿Qué tiene que ver con la fundación de Claire? 895 00:46:01,149 --> 00:46:02,976 Sólo estoy tratando de entender 896 00:46:02,977 --> 00:46:05,587 cómo un ex drogadicto convenientemente reaparece en la vida 897 00:46:05,588 --> 00:46:07,589 de un niño adoptado por una mujer 898 00:46:07,590 --> 00:46:10,549 ¿Quién controla importantes fondos caritativos. 899 00:46:10,550 --> 00:46:13,073 tu crees que ¿Estoy aquí por dinero? 900 00:46:13,074 --> 00:46:15,641 Ni siquiera sabía quién Claire lo fue hasta ayer. 901 00:46:15,642 --> 00:46:17,774 No tengo nada que ocultar. 902 00:46:17,775 --> 00:46:19,993 Bueno, entonces, ¿dónde estabas? ¿fuiste anoche, Sarah? 903 00:46:19,994 --> 00:46:21,081 Eso no es asunto tuyo. 904 00:46:21,082 --> 00:46:22,691 se convirtió en mi negocio 905 00:46:22,692 --> 00:46:24,824 cuando pasaste por la puerta de esa casa. 906 00:46:24,825 --> 00:46:26,870 Ahora responde mi pregunta. 907 00:46:26,871 --> 00:46:29,176 tu crees que ¿Me estás intimidando? 908 00:46:29,177 --> 00:46:30,787 Déjame decirte algo. 909 00:46:30,788 --> 00:46:33,964 he tratado con personas mucho más duro que tú, 910 00:46:33,965 --> 00:46:37,141 y no les ha gustado cómo les resultó. 911 00:46:37,142 --> 00:46:38,751 ¿Es eso una amenaza, Sarah? 912 00:46:38,752 --> 00:46:40,797 Es una prueba de la realidad. 913 00:46:40,798 --> 00:46:44,061 No me conoces ni a ti No sé de lo que soy capaz. 914 00:46:44,062 --> 00:46:47,194 Puedo ver que Claire está intentando para alejarme de mi hija. 915 00:46:47,195 --> 00:46:49,327 Así que esto es lo que está pasando que suceda, Lenny. 916 00:46:49,328 --> 00:46:51,024 Voy a irme ahora. 917 00:46:51,025 --> 00:46:53,026 Y cuando te hayas ido, voy a volver 918 00:46:53,027 --> 00:46:57,858 y no hay nada que tu o Claire puede hacer para detenerme. 919 00:47:05,648 --> 00:47:07,998 ¿Qué pasó aquí? 920 00:47:07,999 --> 00:47:10,174 Puede que yo también haya presionado Duro, Claire. Lo lamento. 921 00:47:10,175 --> 00:47:14,047 - ¿Qué tan malo fue? - Su reacción fue intensa. 922 00:47:14,048 --> 00:47:16,876 Incluso desquiciado. es profundamente preocupante. 923 00:47:16,877 --> 00:47:18,051 Oh Dios. 924 00:47:18,052 --> 00:47:19,618 ¿Crees que ella está involucrada? 925 00:47:19,619 --> 00:47:21,489 con lo que esta pasando en la fundación? 926 00:47:21,490 --> 00:47:23,449 Es una gran posibilidad. 927 00:47:24,319 --> 00:47:25,493 Esa es la taza de Sarah. 928 00:47:25,494 --> 00:47:27,887 ¿Te importa si tomo eso? 929 00:47:27,888 --> 00:47:30,282 - Sí. - ADN. 930 00:47:31,761 --> 00:47:34,851 Voy a asegurarme de que ella es quien ella dice ser. 931 00:47:34,852 --> 00:47:37,810 Empuja para conseguir eso verificación de antecedentes acelerada. 932 00:47:37,811 --> 00:47:39,986 Bien, ¿qué hacemos ahora? 933 00:47:39,987 --> 00:47:43,076 Observamos y esperamos. Hasta que tengamos pruebas, 934 00:47:43,077 --> 00:47:45,383 tenemos que tener cuidado cómo jugamos esto. 935 00:47:45,384 --> 00:47:47,211 Personas como Sara tienden a mostrarte 936 00:47:47,212 --> 00:47:50,301 quiénes son realmente cuando están arrinconados. 937 00:47:50,302 --> 00:47:52,086 Ella me mostró mucho. 938 00:47:56,830 --> 00:47:58,222 Tengo que decirte, Claire Bear, 939 00:47:58,223 --> 00:48:01,225 Estas judías verdes son fantásticas. 940 00:48:01,226 --> 00:48:02,704 Me encanta lo que hiciste con las almendras, 941 00:48:02,705 --> 00:48:04,532 astillado y todo eso. 942 00:48:04,533 --> 00:48:06,708 Mmm. Realmente te superaste a ti mismo. 943 00:48:06,709 --> 00:48:07,797 Gracias. 944 00:48:08,755 --> 00:48:10,060 ¿Y tú, Jenna? 945 00:48:10,061 --> 00:48:10,931 ¿No son geniales? 946 00:48:12,280 --> 00:48:15,153 ¿Mmm? Excelentes judías verdes. 947 00:48:16,981 --> 00:48:18,808 ¡GBG! 948 00:48:20,245 --> 00:48:21,550 Están bien. 949 00:48:23,509 --> 00:48:24,423 Bueno. 950 00:48:26,338 --> 00:48:27,991 ¿Cómo estuvo la escuela hoy? Jenna, algo interesante. 951 00:48:27,992 --> 00:48:29,514 ¿Realmente vamos a hacer esto? 952 00:48:29,515 --> 00:48:31,255 ¿Hacer qué cariño? 953 00:48:31,256 --> 00:48:33,126 Finge que no lo hiciste cruzar una línea hoy, 954 00:48:33,127 --> 00:48:34,867 que no tuviste a lenny interrogar brutalmente a Sarah. 955 00:48:34,868 --> 00:48:37,783 Eso no es lo que pasó. Sólo estábamos intentando- 956 00:48:37,784 --> 00:48:39,480 ¿Intentando qué? 957 00:48:39,481 --> 00:48:42,266 Protégeme conduciendo lejos de mi madre biológica? 958 00:48:42,267 --> 00:48:44,137 Ahora chico, tu madre solo está mirando 959 00:48:44,138 --> 00:48:46,009 para sus mejores intereses. 960 00:48:46,010 --> 00:48:48,663 ¿Ah, de verdad? Entonces tener un parrilla de guardia de seguridad Sarah 961 00:48:48,664 --> 00:48:51,057 sobre su pasado fue en mi mejor interés? 962 00:48:51,058 --> 00:48:54,582 Cariño, Lenny no es un valor. guardia. Es un profesional. 963 00:48:54,583 --> 00:48:56,149 Y hay preocupaciones legítimas. 964 00:48:56,150 --> 00:48:59,326 la unica preocupacion lo que veo es lo rápido 965 00:48:59,327 --> 00:49:01,024 querías deshacerte de ella. 966 00:49:01,025 --> 00:49:02,329 Miel. Eso no es cierto. 967 00:49:02,330 --> 00:49:04,027 Le di la bienvenida a nuestra casa. 968 00:49:04,028 --> 00:49:05,680 solo para interrogar ella y expulsarla. 969 00:49:05,681 --> 00:49:08,074 Nunca la quisiste aquí en primer lugar. 970 00:49:08,075 --> 00:49:12,775 Por supuesto que lo hice. pero nosotros Necesito hacer esto de forma segura. 971 00:49:14,081 --> 00:49:16,256 Quiero que seas feliz, Jenna. 972 00:49:16,257 --> 00:49:18,911 ¿Cómo puedo ser feliz cuando me has quitado la oportunidad 973 00:49:18,912 --> 00:49:20,653 ¿Conocer a mi verdadera mamá? 974 00:49:23,221 --> 00:49:27,050 Está bien, chico, ya es suficiente. Discúlpate con tu madre. 975 00:49:27,051 --> 00:49:31,142 No lo creo, verde. frijol. Ya terminé aquí. 976 00:49:32,708 --> 00:49:34,709 Jenna, por favor. Hablemos de esto. 977 00:49:34,710 --> 00:49:36,624 no hay nada para hablar. 978 00:49:36,625 --> 00:49:39,018 - Bueno, ¿a dónde vas? - A la casa de Marcy. 979 00:49:39,019 --> 00:49:40,193 Al menos su familia no se aleja 980 00:49:40,194 --> 00:49:42,195 personas que le importan. 981 00:49:42,196 --> 00:49:43,980 Cariño, por favor no deja así. 982 00:49:43,981 --> 00:49:45,633 No te preocupes, mamá. 983 00:49:45,634 --> 00:49:47,070 Estoy seguro de que puedes tener Lenny localízame 984 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 si estás tan preocupado. 985 00:49:58,386 --> 00:50:00,388 Ella simplemente está molesta. 986 00:50:01,781 --> 00:50:03,391 Ella se recuperará. 987 00:50:04,262 --> 00:50:06,480 Ella sólo necesita tiempo. 988 00:50:06,481 --> 00:50:10,441 ¿Qué pasa si ella no lo hace? que si ella nunca me perdona? 989 00:50:10,442 --> 00:50:12,444 Oye, mírame. 990 00:50:14,272 --> 00:50:16,186 No la has perdido. 991 00:50:16,187 --> 00:50:18,971 ella esta enojada y molesto. Ella te ama. 992 00:50:18,972 --> 00:50:21,452 Todo va a funcionar. 993 00:50:21,453 --> 00:50:22,540 Eso espero. 994 00:50:23,977 --> 00:50:26,675 Oh, es Lenny. 995 00:50:27,807 --> 00:50:29,808 Voy a tomar esto. - Sí. 996 00:50:29,809 --> 00:50:31,289 Bueno. 997 00:50:32,507 --> 00:50:33,899 Lenny, hola. 998 00:50:33,900 --> 00:50:36,119 tengo el ADN y antecedentes en. 999 00:50:36,120 --> 00:50:37,555 - ¿Y? - Está confirmado. 1000 00:50:37,556 --> 00:50:40,123 Sara de Jenna madre biológica. 1001 00:50:40,124 --> 00:50:42,603 La verificación de antecedentes también está limpia. 1002 00:50:42,604 --> 00:50:44,779 ella se mantuvo alejada de los problemas durante los últimos cinco años 1003 00:50:44,780 --> 00:50:47,043 parece que desde ella dejó de consumir. 1004 00:50:47,044 --> 00:50:49,436 Entonces ella es buena. tengo nada de qué preocuparse. 1005 00:50:49,437 --> 00:50:53,136 Bueno, presenta dos distintas posibilidades. 1006 00:50:53,137 --> 00:50:55,181 O esto es todo causa de alivio 1007 00:50:55,182 --> 00:50:57,401 o ella ha sido honesta sobre estas dos cosas 1008 00:50:57,402 --> 00:50:59,968 específicamente mientras está acostado sobre todo lo demás, 1009 00:50:59,969 --> 00:51:03,798 porque hay una actualizacion con la fundación. 1010 00:51:03,799 --> 00:51:05,844 Y vas a querer siéntate para esto. 1011 00:51:05,845 --> 00:51:09,282 - Estoy escuchando. - Encontraron a Kara. 1012 00:51:09,283 --> 00:51:12,242 Excelente. ella explica que esta pasando? 1013 00:51:12,243 --> 00:51:14,853 Está muerta, Claire. 1014 00:51:14,854 --> 00:51:16,594 ¿Qué? 1015 00:51:16,595 --> 00:51:20,859 Ay dios mío. ¿Kara está muerta? 1016 00:51:20,860 --> 00:51:23,122 Lo lamento. lo se ustedes dos estaban cerca. 1017 00:51:23,123 --> 00:51:25,733 esto es una policia investigación ahora. 1018 00:51:25,734 --> 00:51:28,780 intentaré sacudir sacar lo que pueda. 1019 00:51:28,781 --> 00:51:32,392 Yo... no puedo creer esto. ¿Qué hago ahora? 1020 00:51:32,393 --> 00:51:34,394 Necesitas mantener la calma. 1021 00:51:34,395 --> 00:51:39,138 Me comunicaré con la policía. y mantenerte actualizado. 1022 00:51:39,139 --> 00:51:42,924 ¿Bueno? Gracias Lenny. 1023 00:51:42,925 --> 00:51:44,491 Mantenme informado. 1024 00:51:44,492 --> 00:51:48,061 Recuerde, si usted Necesitas cualquier cosa, llámame. 1025 00:51:49,323 --> 00:51:50,194 Bueno. 1026 00:51:54,372 --> 00:51:56,330 Claire, ¿estás bien? 1027 00:51:58,898 --> 00:52:02,815 ¿Marco? Es Kara, está muerta. 1028 00:52:05,078 --> 00:52:07,211 - ¡Eh, qué! - Sí. 1029 00:52:09,735 --> 00:52:13,390 Está bien guau. ¿Nosotros? ¿sabes algo más? 1030 00:52:13,391 --> 00:52:15,957 ¿Está ella detrás de todo? eso estaba pasando? 1031 00:52:15,958 --> 00:52:19,309 No sé. es un investigación policial ahora. 1032 00:52:19,310 --> 00:52:21,572 - Dios mío. - Jenna. 1033 00:52:21,573 --> 00:52:24,096 Necesitamos llevar a Jenna a casa ahora. 1034 00:52:24,097 --> 00:52:25,880 ¿Está bien, Claire? 1035 00:52:25,881 --> 00:52:29,014 Yo... yo... todavía no lo estoy entendiendo lo que está pasando. 1036 00:52:29,015 --> 00:52:30,581 No puedo... no puedo tener ella fuera de la casa. 1037 00:52:30,582 --> 00:52:31,496 Ahora no. 1038 00:52:32,975 --> 00:52:35,151 Hola, ella es Jenna. Por favor deja un mensaje. 1039 00:52:35,152 --> 00:52:38,371 Jenna, soy mamá. Llamar yo de regreso inmediatamente. 1040 00:52:38,372 --> 00:52:40,157 Es urgente por favor. 1041 00:52:42,202 --> 00:52:44,638 Muy bien, Claire, cariño. simplemente respiremos. ¿Está bien? 1042 00:52:44,639 --> 00:52:46,249 Ella solo está enojada y molesta 1043 00:52:46,250 --> 00:52:48,164 y ella probablemente solo ignorando tus llamadas. 1044 00:52:48,165 --> 00:52:50,340 No, no lo haces entender a Marco. 1045 00:52:50,341 --> 00:52:52,168 Con Kara muerta es... no es solo 1046 00:52:52,169 --> 00:52:54,126 sobre la fundación. 1047 00:52:54,127 --> 00:52:57,303 Kara podría haber sido presionada por alguien. Por Sara. 1048 00:52:57,304 --> 00:52:59,218 ¿Quién sabe? No lo sabemos. 1049 00:52:59,219 --> 00:53:00,828 Te escucho. 1050 00:53:00,829 --> 00:53:02,308 No lo sabemos. Nosotros No sé si Sarah- 1051 00:53:02,309 --> 00:53:03,396 - Oye, oye. - Podría ser capaz de- 1052 00:53:03,397 --> 00:53:05,006 Te escucho. Te escucho. 1053 00:53:05,007 --> 00:53:05,878 Pero solo... pensemos en ello. 1054 00:53:07,706 --> 00:53:09,663 Marcy. ¿Bien? 1055 00:53:09,664 --> 00:53:12,231 Ella está con Marcy. Jenna está a salvo en casa de Marcy. 1056 00:53:12,232 --> 00:53:15,104 Tienes razón. Estoy llamando a Marcy. 1057 00:53:19,370 --> 00:53:21,327 - ¿Hola? -Marcy. 1058 00:53:21,328 --> 00:53:23,111 Es... es... es la mamá de Jenna. 1059 00:53:23,112 --> 00:53:25,766 necesito hablar con ella inmediatamente, por favor. 1060 00:53:25,767 --> 00:53:29,248 - Mmm. Ella no está aquí. -Marcy, 1061 00:53:29,249 --> 00:53:31,163 se que ustedes dos cubrirnos el uno al otro, 1062 00:53:31,164 --> 00:53:34,340 pero esto es muy importante que hablo con ella ahora mismo. 1063 00:53:34,341 --> 00:53:36,690 Sra. Tiller, No la estoy encubriendo. 1064 00:53:36,691 --> 00:53:40,607 Jenna no está aquí y yo No he hablado con ella esta noche. 1065 00:53:40,608 --> 00:53:42,914 Marcy, ¿cuándo es la última? ¿Cuándo hablaste con Jenna? 1066 00:53:42,915 --> 00:53:47,571 En la escuela hoy. es ¿Está todo bien, señora Tiller? 1067 00:53:47,572 --> 00:53:49,573 Sí, todo está bien. 1068 00:53:49,574 --> 00:53:51,618 Si tu... si ves ella o si hablas 1069 00:53:51,619 --> 00:53:53,925 a ella, que la llame inmediatamente por favor. 1070 00:53:53,926 --> 00:53:57,145 - Seguro. Ningún problema. - ¿Ella no está ahí? 1071 00:53:57,146 --> 00:53:59,017 No, ella no está allí. Ella no está ahí. 1072 00:53:59,018 --> 00:54:00,671 Marcy no la ha visto. 1073 00:54:00,672 --> 00:54:02,716 Oye, oye, oye, oye. Mírame, mírame. 1074 00:54:02,717 --> 00:54:05,806 No vamos a ir allí. No vamos a ir allí. 1075 00:54:05,807 --> 00:54:08,461 Llamemos a algunos amigos. Encontrémosla. 1076 00:54:08,462 --> 00:54:11,247 No, voy a llamar a Lenny. Necesitamos... necesitamos ayuda. 1077 00:54:11,248 --> 00:54:12,161 Está bien. 1078 00:54:18,472 --> 00:54:19,994 No podemos simplemente sentarnos aquí Y no hagas nada, Lenny. 1079 00:54:19,995 --> 00:54:21,735 Jenna está por ahí en alguna parte. 1080 00:54:21,736 --> 00:54:23,302 entiendo tu preocupación, claire, 1081 00:54:23,303 --> 00:54:25,478 pero tenemos que manejar esto de manera racional. 1082 00:54:25,479 --> 00:54:27,480 En este punto, no ha pasado suficiente tiempo 1083 00:54:27,481 --> 00:54:30,004 para presentar un informe policial. 1084 00:54:30,005 --> 00:54:32,311 Jenna salió corriendo después de una discusión. 1085 00:54:32,312 --> 00:54:33,921 No es como si ella estuviera fuera. 1086 00:54:33,922 --> 00:54:35,880 y no regresó a casa a su hora habitual. 1087 00:54:35,881 --> 00:54:37,838 pero con todo eso esta pasando... 1088 00:54:37,839 --> 00:54:42,713 Lo sé, pero tenemos que considerar Todas las posibilidades aquí. 1089 00:54:42,714 --> 00:54:46,064 Esto podría ser sólo un caso de un adolescente actuando. 1090 00:54:46,065 --> 00:54:48,719 Se sabe que hacen eso Claire, especialmente la tuya. 1091 00:54:48,720 --> 00:54:50,677 Tiene razón. Claire Oso. 1092 00:54:50,678 --> 00:54:52,853 ¿Recuerdas el año pasado cuando Jenna ¿Se escapó a ese concierto? 1093 00:54:52,854 --> 00:54:54,333 Esto es diferente, Marco. 1094 00:54:54,334 --> 00:54:56,117 deberíamos estar fuera ahí buscándola. 1095 00:54:56,118 --> 00:54:59,686 No. Lo mejor que puedes lo que podría hacer ahora es quedarse quieto 1096 00:54:59,687 --> 00:55:01,646 en caso de que ella vuelva a casa. 1097 00:55:02,690 --> 00:55:03,996 Tienes razón. 1098 00:55:05,345 --> 00:55:07,259 conozco el momento es preocupante, 1099 00:55:07,260 --> 00:55:10,088 pero no tenemos evidencia de que La desaparición de Jenna está relacionada 1100 00:55:10,089 --> 00:55:12,525 a cualquier otra cosa que esté sucediendo. 1101 00:55:12,526 --> 00:55:14,832 En este momento, todas las señales señalar a una adolescente 1102 00:55:14,833 --> 00:55:17,835 que está molesto y necesita espacio. 1103 00:55:17,836 --> 00:55:19,576 Prometo. 1104 00:55:19,577 --> 00:55:21,708 En el momento apropiado pasa el tiempo, 1105 00:55:21,709 --> 00:55:23,493 presentaremos un informe 1106 00:55:23,494 --> 00:55:26,234 y la policía conducirá una búsqueda a gran escala. 1107 00:55:26,235 --> 00:55:28,672 Hasta entonces, nosotros necesito mantener la calma 1108 00:55:28,673 --> 00:55:31,328 y tómelo minuto a minuto. 1109 00:55:32,241 --> 00:55:34,026 Espero que tengas razón. 1110 00:55:40,380 --> 00:55:42,555 Jenna María Tiller, donde has estado? 1111 00:55:42,556 --> 00:55:45,689 - Mamá te lo puedo explicar. - Oh, estoy escuchando. 1112 00:55:45,690 --> 00:55:47,212 y esto mejor ser más impresionante 1113 00:55:47,213 --> 00:55:48,909 que tu universidad ensayo va a ser. 1114 00:55:48,910 --> 00:55:52,696 Hola a todos. ¡Qué Gran noche, ¿verdad Jenna? 1115 00:55:52,697 --> 00:55:54,132 ¿Qué estás haciendo aquí? 1116 00:55:54,133 --> 00:55:56,700 jenna dijo todo estuvo bien. 1117 00:55:56,701 --> 00:56:00,181 - ¿Hiciste qué? - Sí, lo hice. ¿Así que lo que? 1118 00:56:00,182 --> 00:56:02,096 Llamé a Sarah y yo le dije que éramos geniales 1119 00:56:02,097 --> 00:56:04,011 ¿Y adivina qué? 1120 00:56:04,012 --> 00:56:07,101 ¿Bueno? Rodeo al Atardecer fue jugando en el estadio Pizza King. 1121 00:56:07,102 --> 00:56:09,103 Y Sarah nos conectó totalmente. 1122 00:56:09,104 --> 00:56:10,714 Tuvimos excelentes asientos 1123 00:56:10,715 --> 00:56:12,455 e incluso llegamos a conocernos la banda detrás del escenario. 1124 00:56:12,456 --> 00:56:16,023 Eran como 20.000 gente allí. Fue épico. 1125 00:56:16,024 --> 00:56:18,069 ¿Estás loco? 1126 00:56:18,070 --> 00:56:21,986 Te dije que estábamos buscando En Sarah y te escapas 1127 00:56:21,987 --> 00:56:24,684 e ir al Rodeo Clown? 1128 00:56:24,685 --> 00:56:25,903 Ella podría ser peligrosa. 1129 00:56:25,904 --> 00:56:28,253 ¿Peligroso cómo? 1130 00:56:28,254 --> 00:56:31,299 ella me llevo a un concierto y me trajo de vuelta a casa. 1131 00:56:31,300 --> 00:56:32,649 Eso es todo. - Ella es una adolescente. 1132 00:56:32,650 --> 00:56:34,999 ella tiene permitido diviértete un poco. 1133 00:56:35,000 --> 00:56:36,609 Bueno, ¿sabes qué, Sara? 1134 00:56:36,610 --> 00:56:38,219 muchas cosas realmente horribles han pasado cosas 1135 00:56:38,220 --> 00:56:39,873 desde que apareciste. 1136 00:56:39,874 --> 00:56:43,486 Hay una mujer que muerto. Muerto, Sara. 1137 00:56:43,487 --> 00:56:47,620 Y si estás involucrado con esto te lo prometo, 1138 00:56:47,621 --> 00:56:50,754 Llegaré al fondo del asunto. 1139 00:56:50,755 --> 00:56:54,018 Tu...tu has Perdiste completamente la cabeza. 1140 00:56:54,019 --> 00:56:56,934 Necesitas salir de nuestro vive y sal de esta casa 1141 00:56:56,935 --> 00:56:59,980 antes de presentar un orden de alejamiento. 1142 00:56:59,981 --> 00:57:01,591 No, no, mamá, no puedes hacer eso. 1143 00:57:01,592 --> 00:57:03,941 Absolutamente puedo y lo haré. 1144 00:57:03,942 --> 00:57:06,726 Y estás castigado por el resto de tu vida. 1145 00:57:06,727 --> 00:57:10,731 Ve a tu habitación ahora. Sube a tu habitación. 1146 00:57:11,993 --> 00:57:14,605 Sara. Tienes que salir ahora. 1147 00:57:18,870 --> 00:57:22,176 No puedes impedirme ella. Ella también es mi hija. 1148 00:57:22,177 --> 00:57:23,178 Mírame. 1149 00:57:29,794 --> 00:57:33,884 te manejaste solo Bueno, Claire. 1150 00:57:33,885 --> 00:57:37,148 Entonces, ¿qué podemos hacer? ahora, legalmente? Quiero decir. 1151 00:57:37,149 --> 00:57:39,803 Francamente, todavía nos falta sobre la evidencia que vincula a Sarah 1152 00:57:39,804 --> 00:57:41,718 a cualquier cosa sospechosa. 1153 00:57:41,719 --> 00:57:44,764 Pero con Kara, la fundación, tiene que haber algo. 1154 00:57:44,765 --> 00:57:48,289 no queria llegar te emocionaste antes, 1155 00:57:48,290 --> 00:57:51,554 pero la razón por la que no lo estaba preocupado por Sarah esta noche es 1156 00:57:51,555 --> 00:57:55,383 porque he descubierto algunos información sobre Kara. 1157 00:57:55,384 --> 00:57:57,298 ¿Qué tipo de información? 1158 00:57:57,299 --> 00:57:59,910 Hay un nombre que mantiene apareciendo en mi investigación. 1159 00:57:59,911 --> 00:58:03,087 El nombre de un hombre. Ezra Daly. 1160 00:58:03,088 --> 00:58:06,090 ¿Ezra Daly? ¿Quién es ese? 1161 00:58:06,091 --> 00:58:07,570 Mira, esa es la cuestión. 1162 00:58:07,571 --> 00:58:09,746 no puedo encontrar nada concreto sobre él. 1163 00:58:09,747 --> 00:58:12,052 Estoy casi seguro ese es un alias 1164 00:58:12,053 --> 00:58:15,273 uno de mis chicos descubierto algunas imágenes de vigilancia 1165 00:58:15,274 --> 00:58:17,188 de la gasolinera al otro lado de la calle de 1166 00:58:17,189 --> 00:58:19,538 donde encontraron el cuerpo de Kara. 1167 00:58:19,539 --> 00:58:21,148 Hay alguien ahí con ella 1168 00:58:21,149 --> 00:58:22,976 ¿Quién mide al menos un pie? más alto que Sara. 1169 00:58:22,977 --> 00:58:25,675 Entonces Sarah no está involucrada. 1170 00:58:25,676 --> 00:58:27,894 No diría eso todavía. 1171 00:58:27,895 --> 00:58:30,331 Hay una posibilidad de que ella podría estar trabajando para esto 1172 00:58:30,332 --> 00:58:34,466 Ezra Daly, como estoy empezando a Sospecho que Kara podría haber sido 1173 00:58:34,467 --> 00:58:36,424 Ese metraje descubrió una pista. 1174 00:58:36,425 --> 00:58:41,081 Uno de mis muchachos rastreó su auto. a una casa en el lado oeste. 1175 00:58:41,082 --> 00:58:42,735 Voy a pagarle a Ezra. una visita mañana 1176 00:58:42,736 --> 00:58:45,216 y ver lo que tiene decir sobre todo esto. 1177 00:58:45,217 --> 00:58:47,740 ¿Le harás una visita? 1178 00:58:47,741 --> 00:58:49,220 ¿No crees? deberíamos dejar esto 1179 00:58:49,221 --> 00:58:52,266 ¿A los profesionales, Lenny? 1180 00:58:52,267 --> 00:58:55,226 Todos respetan a Marcus, estás mirando uno. 1181 00:58:55,227 --> 00:58:57,315 Pero por ahora, vamos todos descansen un poco. 1182 00:58:57,316 --> 00:59:00,231 Nadie está resolviendo nada si estamos agotados. 1183 00:59:00,232 --> 00:59:04,017 Lo importante es que eres todos bajo un mismo techo esta noche. 1184 00:59:04,018 --> 00:59:07,238 Sarah, Ezra Daily, cualquiera más, 1185 00:59:07,239 --> 00:59:09,546 vamos a llegar al El fondo de esto lo suficientemente pronto. 1186 00:59:11,330 --> 00:59:16,378 Oye, vamos a dormir un poco. 1187 00:59:29,566 --> 00:59:32,350 Sabes, no creo Has dormido en días. 1188 00:59:32,351 --> 00:59:33,960 ¿Cómo puedo dormir? 1189 00:59:33,961 --> 00:59:35,440 Jenna se escapó a un concierto con una mujer 1190 00:59:35,441 --> 00:59:38,051 ¿Quién puede estar involucrado? con un asesinato. 1191 00:59:38,052 --> 00:59:40,358 Y ella está en casa ahora. A salvo en su habitación. 1192 00:59:40,359 --> 00:59:42,882 Sí, pero ¿por cuánto tiempo? Ya escuchaste lo que dijo Sarah. 1193 00:59:42,883 --> 00:59:45,276 Ella no solo va a Desaparece, Marco. 1194 00:59:45,277 --> 00:59:47,845 Oye, mírame. 1195 00:59:50,108 --> 00:59:54,459 Mira, lo que sea que esté pasando 1196 00:59:54,460 --> 00:59:59,421 con Ezra, Sarah, quien sea, 1197 01:00:01,423 --> 01:00:05,252 lo enfrentaremos juntos como siempre lo hemos hecho. 1198 01:00:05,253 --> 01:00:08,212 Sé que sólo... yo sólo sigue pensando en kara 1199 01:00:08,213 --> 01:00:10,867 y quiero decir, ¿y si somos los siguientes? 1200 01:00:10,868 --> 01:00:12,433 ¿Y si Jenna es la próxima? 1201 01:00:12,434 --> 01:00:13,565 no va a sucede, Claire, estoy 1202 01:00:13,566 --> 01:00:16,176 No dejaré que eso suceda. 1203 01:00:16,177 --> 01:00:18,614 No lo sabes. No sabemos nada. 1204 01:00:18,615 --> 01:00:20,790 Sarah aparece aquí del azul después de 15 años 1205 01:00:20,791 --> 01:00:22,922 y todo ¿De repente se vuelve loco? 1206 01:00:22,923 --> 01:00:27,057 La base es siendo robado. gente Están muriendo, Marco. 1207 01:00:27,058 --> 01:00:28,537 Clara. Clara. 1208 01:00:30,061 --> 01:00:33,107 Lo sé, pero ¿adivinen qué? 1209 01:00:34,326 --> 01:00:36,719 Tienes a Lenny. - Eso es cierto. 1210 01:00:36,720 --> 01:00:38,198 Lenny es bueno en lo que hace, 1211 01:00:38,199 --> 01:00:39,330 y estoy seguro de que mañana el va a tener 1212 01:00:39,331 --> 01:00:40,810 respuestas sobre este tipo Ezra. 1213 01:00:40,811 --> 01:00:42,768 Si, eso es cierto. Tienes razón. 1214 01:00:42,769 --> 01:00:46,076 Es hora de que Ezra pague si él está detrás de esto. ¿Quién sabe? 1215 01:00:46,077 --> 01:00:47,251 ¿Qué es eso? 1216 01:00:47,252 --> 01:00:49,122 Probablemente sea sólo Jenna. 1217 01:00:49,123 --> 01:00:51,125 O Sarah regresó. 1218 01:00:52,257 --> 01:00:54,040 ¿Jenna? 1219 01:00:54,041 --> 01:00:55,825 ¿Qué? 1220 01:00:55,826 --> 01:00:58,828 - Buenas noches. - Bueno. 1221 01:00:58,829 --> 01:01:03,834 Mira, es solo Jenna. Claire, vamos a dormir un poco. 1222 01:01:04,661 --> 01:01:05,835 ¿Bueno? - Sí. 1223 01:01:05,836 --> 01:01:07,619 Lo que sea que traiga el mañana, 1224 01:01:07,620 --> 01:01:08,838 vamos a enfrentarlo juntos como siempre lo hacemos. 1225 01:01:08,839 --> 01:01:10,404 - ¿Bueno? - Estoy aquí, ¿vale? 1226 01:01:10,405 --> 01:01:13,233 - Bueno. Te amo. - Yo también te amo. 1227 01:01:13,234 --> 01:01:17,108 Duerme un poco. 1228 01:02:43,324 --> 01:02:46,196 Ezra Daly. No soy policía. 1229 01:02:46,197 --> 01:02:48,155 No necesito una orden judicial. 1230 01:02:49,156 --> 01:02:51,288 Ezra, solo quiero hablar 1231 01:02:51,289 --> 01:02:55,206 a ti sobre todo esto crimen en el que estás involucrado. 1232 01:02:56,947 --> 01:03:00,124 ¿Por qué no vienes? salir y hablar conmigo? 1233 01:03:05,520 --> 01:03:10,569 Ezra, compra esta casa con el dinero de la fundación? 1234 01:03:13,441 --> 01:03:16,139 Sal para que podamos hablar. 1235 01:03:52,393 --> 01:03:54,307 Fuiste tú. 1236 01:03:54,308 --> 01:03:58,050 Sabía que eras un problema momento en que te vi. 1237 01:03:58,051 --> 01:04:00,139 Este es Lenny Smith de Seguridad profesional. 1238 01:04:00,140 --> 01:04:01,488 Dejar un mensaje. 1239 01:04:01,489 --> 01:04:03,186 Lenny, soy Claire. 1240 01:04:03,187 --> 01:04:04,883 No sé si has estado recibiendo mis llamadas, 1241 01:04:04,884 --> 01:04:06,493 pero todavía no he conseguido esa actualización tuya 1242 01:04:06,494 --> 01:04:09,148 y no apareciste listo para nuestras 11 en punto. 1243 01:04:09,149 --> 01:04:12,238 Entonces estoy casi listo para entrar en una reunión. 1244 01:04:12,239 --> 01:04:14,023 Pero si llamas, lo contestaré. 1245 01:04:14,024 --> 01:04:16,199 Y si por alguna razón yo no lo hagas, solo llama a Elana, 1246 01:04:16,200 --> 01:04:18,418 ella sabe poner has pasado. 1247 01:04:18,419 --> 01:04:22,336 Así que sí, sólo llámame siempre que puedas. Gracias. 1248 01:04:24,034 --> 01:04:25,817 Oh. 1249 01:04:25,818 --> 01:04:27,688 Lenny. Hola. 1250 01:04:27,689 --> 01:04:29,081 ¿Hay alguna actualización? 1251 01:04:29,082 --> 01:04:30,604 ¿Qué está sucediendo? - Lo siento, señora. 1252 01:04:30,605 --> 01:04:32,737 ¿Estás intentando llegar a Lenny Smith? 1253 01:04:32,738 --> 01:04:36,349 Este es el detective Russo. ¿Con quién estoy hablando? 1254 01:04:36,350 --> 01:04:37,350 Esta es Claire Tiller. 1255 01:04:37,351 --> 01:04:39,004 Trabajo con Lenny. 1256 01:04:39,005 --> 01:04:41,354 Es consultor en la Fundación Dunton. 1257 01:04:41,355 --> 01:04:42,834 ¿Está todo bien? 1258 01:04:42,835 --> 01:04:45,010 Me temo que no, no está bien. 1259 01:04:45,011 --> 01:04:46,925 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Lenny? 1260 01:04:46,926 --> 01:04:50,929 Anoche alrededor de las 23:00 horas. ¿Por qué? 1261 01:04:50,930 --> 01:04:52,670 ¿Qué está sucediendo? 1262 01:04:52,671 --> 01:04:55,412 Lamento informarle, pero lenny fue encontrado muerto 1263 01:04:55,413 --> 01:04:58,023 esta mañana en una casa en la parte occidental de la ciudad. 1264 01:04:58,024 --> 01:05:00,025 estamos realizando una investigación. 1265 01:05:00,026 --> 01:05:02,159 ¿Muerto? ¿Qué? 1266 01:05:04,204 --> 01:05:06,205 ¿Qué pasó? 1267 01:05:06,206 --> 01:05:08,599 Todavía estamos reconstruyendo eso juntos. 1268 01:05:08,600 --> 01:05:10,601 Mira, conocía a Lenny. Muchos de nosotros lo hicimos. 1269 01:05:10,602 --> 01:05:12,081 Era un buen tipo. 1270 01:05:12,082 --> 01:05:13,473 todos somos bonitos roto por esto. 1271 01:05:13,474 --> 01:05:15,258 No, no, no. yo No puedo creer esto. 1272 01:05:15,259 --> 01:05:17,651 Sra. Tiller, ¿qué fue? ¿Lenny trabaja para ti? 1273 01:05:17,652 --> 01:05:22,569 Estaba trabajando en una seguridad brecha en nuestra base. 1274 01:05:22,570 --> 01:05:25,311 Había una empleada, Kara. Evans, ella desapareció 1275 01:05:25,312 --> 01:05:27,313 con dinero de la fundación. 1276 01:05:27,314 --> 01:05:29,707 Y también estaba esto un tipo llamado Ezra Daly. 1277 01:05:29,708 --> 01:05:32,666 Pensó que tal vez que estaba involucrado. 1278 01:05:32,667 --> 01:05:34,842 ¿Ezra Daly? 1279 01:05:34,843 --> 01:05:38,977 ese debe ser el no identificado El cuerpo que encontramos con Lenny. 1280 01:05:38,978 --> 01:05:41,197 Definitivamente tendré para investigar eso. 1281 01:05:41,198 --> 01:05:45,201 ¿Sabes... era Lenny? ¿Investigando a alguien más? 1282 01:05:45,202 --> 01:05:46,943 Sí. 1283 01:05:48,509 --> 01:05:49,380 Sara Hayes. 1284 01:05:51,295 --> 01:05:53,513 La madre biológica de mi hija que Llegó recientemente a nuestras vidas. 1285 01:05:53,514 --> 01:05:56,821 Sí, estaba mirando... mirándola también. 1286 01:05:56,822 --> 01:05:59,084 sé que esto es difícil, señora Tiller, 1287 01:05:59,085 --> 01:06:00,564 pero lo estamos haciendo todo lo que podamos 1288 01:06:00,565 --> 01:06:03,088 para descubrir que sucedió aquí. 1289 01:06:03,089 --> 01:06:04,524 Me gustaría pasar más tarde 1290 01:06:04,525 --> 01:06:06,178 para conseguir un formal declaración tuya, 1291 01:06:06,179 --> 01:06:08,050 si eso está bien. 1292 01:06:08,051 --> 01:06:10,443 Por supuesto, detective. Gracias. 1293 01:06:10,444 --> 01:06:12,142 - Gracias. - Bueno. 1294 01:06:20,106 --> 01:06:21,846 Hola, te comunicaste con Marcus. 1295 01:06:21,847 --> 01:06:23,326 Lo siento, me perdí tu llama pero deja mensaje 1296 01:06:23,327 --> 01:06:24,457 y volveré a ti más rápido que 1297 01:06:24,458 --> 01:06:26,546 se podría decir correo de voz. 1298 01:06:26,547 --> 01:06:28,505 Marcus, me dirijo casa ahora mismo. 1299 01:06:28,506 --> 01:06:30,289 necesito que me llames de vuelta de inmediato. ¿Bueno? 1300 01:06:30,290 --> 01:06:32,075 Esta es una emergencia. 1301 01:06:38,777 --> 01:06:41,213 Marcus, estoy en un taxi. saliendo de la ciudad. 1302 01:06:41,214 --> 01:06:43,520 Sólo llámame tan pronto como obtienes esto. 1303 01:06:43,521 --> 01:06:45,435 Marcus, no sé por qué estás no levantar el teléfono, 1304 01:06:45,436 --> 01:06:48,134 pero llámame. 1305 01:06:49,614 --> 01:06:51,789 Hola, ella es Jenna. Por favor deja un mensaje. 1306 01:06:51,790 --> 01:06:53,878 Jenna, soy mamá. 1307 01:06:53,879 --> 01:06:55,793 Por favor, vuelve a casa inmediatamente después escuela. Hagas lo que hagas, 1308 01:06:55,794 --> 01:07:00,190 No hables con Sara. Por una vez, por favor solo escúchame. 1309 01:07:03,019 --> 01:07:04,410 Marco. - Claire, lo siento mucho. 1310 01:07:04,411 --> 01:07:06,064 Estaba en una reunión. ¿Qué está sucediendo? 1311 01:07:06,065 --> 01:07:09,111 Es Sara. ella es detrás de todo. 1312 01:07:09,112 --> 01:07:11,504 te lo explicaré cuando estamos juntos. solo deja el trabajo ahora, ¿vale? 1313 01:07:11,505 --> 01:07:13,028 Está bien. Está bien. 1314 01:07:13,029 --> 01:07:14,507 Estoy en camino. yo soy saliendo ahora mismo. 1315 01:08:16,614 --> 01:08:17,745 ¿Qué? ¿Qué? 1316 01:08:25,971 --> 01:08:28,190 ¿Claire? Hola, Claire, Claire. 1317 01:08:28,191 --> 01:08:29,800 ¿Qué... qué está pasando? 1318 01:08:29,801 --> 01:08:31,933 Sarah secuestró a Jenna. 1319 01:08:33,500 --> 01:08:36,067 El bolso de Sarah... ellos... Identificación de la fundación de Kara. 1320 01:08:36,068 --> 01:08:37,634 registros internos, documentos bancarios. 1321 01:08:37,635 --> 01:08:40,158 ella estaba trabajando con Kara todo el tiempo. 1322 01:08:40,159 --> 01:08:41,638 Y luego cuando el transferencia bancaria fallida, 1323 01:08:41,639 --> 01:08:44,858 ella la mató para encubrirlo. 1324 01:08:44,859 --> 01:08:48,340 Esa... Claire, eso no tiene sentido. 1325 01:08:48,341 --> 01:08:51,169 Tiene mucho sentido. Ella se acercó a nosotros. 1326 01:08:51,170 --> 01:08:53,345 ella se mudo a nuestra casa con nosotros. 1327 01:08:53,346 --> 01:08:55,391 Ay dios mío. Lenny. 1328 01:08:55,392 --> 01:08:57,132 Lenny debe haberlo descubierto. 1329 01:08:57,133 --> 01:08:58,872 y luego ella mató él para encubrirlo. 1330 01:08:58,873 --> 01:09:01,353 ¿Qué? espera, espera encendido. ¿Lenny está muerto? 1331 01:09:01,354 --> 01:09:03,703 Encontraron su cuerpo así mañana y ahora tiene a Jenna. 1332 01:09:03,704 --> 01:09:05,618 ¡Va a matar a Jenna! 1333 01:09:05,619 --> 01:09:08,404 Vale, Claire, estamos voy a superar esto. 1334 01:09:08,405 --> 01:09:09,622 Vamos a superar esto. 1335 01:09:09,623 --> 01:09:11,972 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 1336 01:09:11,973 --> 01:09:15,019 Muy bien, Claire. 1337 01:09:15,020 --> 01:09:19,937 Sé que es difícil, pero tal vez deberíamos darle a sarah 1338 01:09:19,938 --> 01:09:21,634 lo que ella esta preguntando por el bien de Jenna. 1339 01:09:21,635 --> 01:09:22,853 ¿Qué? 1340 01:09:22,854 --> 01:09:24,855 Es su hija biológica. 1341 01:09:24,856 --> 01:09:26,161 Ella no la lastimará si nosotros cooperar con la transferencia, 1342 01:09:26,162 --> 01:09:27,075 Clara. 1343 01:09:29,556 --> 01:09:33,734 nunca te lo dije sobre cualquier transferencia. 1344 01:09:37,390 --> 01:09:39,739 Ah, mmm. 1345 01:09:39,740 --> 01:09:41,654 Supongo que tienes razón. 1346 01:09:55,626 --> 01:09:57,757 Hola, Claire Bear. 1347 01:09:57,758 --> 01:09:58,932 Parece que estamos tomando nuestra relación 1348 01:09:58,933 --> 01:10:00,892 al siguiente nivel, ¿eh? 1349 01:10:04,461 --> 01:10:08,291 Oh, el teléfono de Sarah seguro. Fue útil, ¿eh? 1350 01:10:09,683 --> 01:10:11,336 Oh, Claire Bear. 1351 01:10:11,337 --> 01:10:12,946 ¿Realmente pensaste 1352 01:10:12,947 --> 01:10:15,514 que Sara era la ¿villano de esta historia? 1353 01:10:15,515 --> 01:10:19,040 Eres idiota. yo orquesté todo el asunto. 1354 01:10:20,564 --> 01:10:22,565 No, tenía a alguien finge ser jenna 1355 01:10:22,566 --> 01:10:25,089 Llama a Sarah y atráela aquí. 1356 01:10:25,090 --> 01:10:27,352 ella era la perfecta chivo expiatorio después de todo. 1357 01:10:27,353 --> 01:10:30,007 y tu jugaste directo a mi mano 1358 01:10:30,008 --> 01:10:34,360 viendo exactamente lo que quería vas a ver, ¿no? 1359 01:10:36,188 --> 01:10:39,103 Bueno, no creo que ella Necesitaré esto donde ella está. 1360 01:10:39,104 --> 01:10:40,974 escucho servicio celular no es tan genial 1361 01:10:40,975 --> 01:10:45,719 cuando estás enterrado seis pies debajo del suelo. 1362 01:10:47,634 --> 01:10:50,898 Claire, esto es adorable. tu esfuerzos, todos son en vano. 1363 01:10:52,160 --> 01:10:54,858 ¿Sabes eso? pero Soy un buen chico. 1364 01:10:54,859 --> 01:10:57,643 Te diré qué. 1365 01:10:57,644 --> 01:11:00,255 te quitaré la mordaza 1366 01:11:00,256 --> 01:11:02,649 si prometes no gritar. 1367 01:11:04,129 --> 01:11:07,087 ¿Vas a ser un buen chica, Claire? ¿Sí? 1368 01:11:07,088 --> 01:11:08,393 Bueno. 1369 01:11:08,394 --> 01:11:09,700 Aquí tienes. 1370 01:11:13,269 --> 01:11:18,274 ¿Por qué? ¿Por qué Marcus? ¿Por qué? ¿Estás haciendo esto? 1371 01:11:19,013 --> 01:11:20,927 Ya sabes... 1372 01:11:20,928 --> 01:11:24,366 Dios, es absolutamente alucinante 1373 01:11:24,367 --> 01:11:27,935 que aun no lo haces Reconóceme, Claire. 1374 01:11:29,807 --> 01:11:31,068 ¿Qué? El bigotito tonto 1375 01:11:31,069 --> 01:11:33,027 ¿Simplemente te desconcierta? 1376 01:11:34,290 --> 01:11:36,160 supongo que es como Supermán, ¿verdad? 1377 01:11:36,161 --> 01:11:39,294 Ponte un par de gafas. ¿Nadie puede reconocerte? 1378 01:11:39,295 --> 01:11:41,905 Dios, ¿cómo podría la gente ¡Sé tan estúpida, Claire! 1379 01:11:41,906 --> 01:11:43,950 ¿Cómo eres tan estúpido? 1380 01:11:43,951 --> 01:11:47,432 ¿De qué estás hablando? 1381 01:11:47,433 --> 01:11:49,434 ¿Hace tres años? 1382 01:11:49,435 --> 01:11:52,699 La Fundación Dunton ¿Beca de innovación? 1383 01:11:55,572 --> 01:12:00,184 ¡Puaj! vine a tu oficina con un sueño 1384 01:12:00,185 --> 01:12:02,882 agua revolucionaria sistema de filtración 1385 01:12:02,883 --> 01:12:04,493 para los países en desarrollo? 1386 01:12:04,494 --> 01:12:06,233 ¿Qué? 1387 01:12:06,234 --> 01:12:08,061 Bing, Bing, Bing, Bing, ¿te suena algo ya? 1388 01:12:08,062 --> 01:12:12,675 Eso fue un idea de mil millones de dólares! 1389 01:12:12,676 --> 01:12:15,068 Todo lo que necesitaba era un pequeño empujón. 1390 01:12:15,069 --> 01:12:17,027 Y te sentaste 1391 01:12:17,028 --> 01:12:20,117 esa sala de juntas sonriéndole como si realmente te importara. 1392 01:12:20,118 --> 01:12:22,859 Y lo creí, Claire. 1393 01:12:22,860 --> 01:12:25,557 Luego, al día siguiente, recibí una llamada. de tu asistente diciendo 1394 01:12:25,558 --> 01:12:27,167 que mi trabajo no se alineaba 1395 01:12:27,168 --> 01:12:29,432 con la fundación declaración de misión. 1396 01:12:30,998 --> 01:12:33,478 ¿Sabes lo que pasó después? 1397 01:12:33,479 --> 01:12:36,569 Mis fondos se agotaron. 1398 01:12:37,875 --> 01:12:41,357 Años de trabajo, Claire, inútil. 1399 01:12:43,750 --> 01:12:45,317 Lo perdí todo. 1400 01:12:46,797 --> 01:12:50,843 ¿Mi esposa? Paseos Fuera, se lleva a mis hijos. 1401 01:12:50,844 --> 01:12:53,498 Y luego el juez... 1402 01:12:53,499 --> 01:12:56,371 El juez... oh, ese juez... 1403 01:12:56,372 --> 01:12:58,764 dice que soy demasiado inestable 1404 01:12:58,765 --> 01:13:01,550 para verlos. 1405 01:13:01,551 --> 01:13:04,422 Mis propios hijos, Claire. 1406 01:13:04,423 --> 01:13:08,558 Se fue por tu culpa. 1407 01:13:10,995 --> 01:13:14,998 Pero, ya sabes, aspectos positivos. El fondo tiene una forma divertida 1408 01:13:14,999 --> 01:13:17,261 de aclarar las cosas. 1409 01:13:17,262 --> 01:13:20,438 Entonces dije: oye, ¿por qué hacer agua potable limpia 1410 01:13:20,439 --> 01:13:23,572 para personas necesitadas cuando Podría tomarlo todo 1411 01:13:23,573 --> 01:13:25,052 ¿de ti en su lugar? 1412 01:13:27,620 --> 01:13:32,320 Así que planeé, esperé, 1413 01:13:34,584 --> 01:13:39,589 Te estudié hasta la derecha momento para accidentalmente, whoa, 1414 01:13:40,328 --> 01:13:41,764 chocar contigo. 1415 01:13:41,765 --> 01:13:43,461 Y luego crecer hasta conviértete en el perfecto, 1416 01:13:43,462 --> 01:13:45,115 otra persona solidaria y significativa. 1417 01:13:45,116 --> 01:13:47,204 ¿No es así, Claire Bear? 1418 01:13:47,205 --> 01:13:49,860 Claire Bear, GGB. 1419 01:13:52,036 --> 01:13:56,083 Y funcionó porque ¡Te lo comiste! 1420 01:13:57,781 --> 01:14:01,175 Y ya sabes, el dinero de la fundación. 1421 01:14:02,176 --> 01:14:04,221 Eso fue sólo una ventaja. 1422 01:14:04,222 --> 01:14:06,789 No. Lo que realmente quería 1423 01:14:06,790 --> 01:14:10,445 fue para que sintieras lo que yo senti 1424 01:14:10,446 --> 01:14:15,451 viendo todo tu amor se escapa 1425 01:14:16,495 --> 01:14:19,105 mientras alguien te sonreía 1426 01:14:19,106 --> 01:14:21,718 y te dije que es lo mejor. 1427 01:14:24,460 --> 01:14:26,809 ¿Cómo es eso de alineación? 1428 01:14:26,810 --> 01:14:30,073 con tu misión declaración, Claire Bear? 1429 01:14:30,074 --> 01:14:31,727 ¿Cómo pudiste hacer esto? ¿Marco? 1430 01:14:31,728 --> 01:14:34,817 - Mira, me amas. Amabas... - Oh 1431 01:14:34,818 --> 01:14:36,907 ¡cállate! ¡Callarse la boca! 1432 01:14:37,864 --> 01:14:40,736 ¡Mentí! ¡Claramente! 1433 01:14:40,737 --> 01:14:43,478 Qué, realmente... realmente piensas 1434 01:14:43,479 --> 01:14:46,611 que me importaban algunos madre soltera arruinada 1435 01:14:46,612 --> 01:14:48,788 ¿Y su mocoso adoptado? 1436 01:14:50,529 --> 01:14:54,054 Uf, ¿sabes algo? 1437 01:14:55,186 --> 01:14:59,319 ¿Kara? ¿Tu buena amiga Kara? 1438 01:14:59,320 --> 01:15:01,757 Ella pensó que yo también la amaba. 1439 01:15:01,758 --> 01:15:03,541 Ay dios mío. 1440 01:15:03,542 --> 01:15:06,675 Mmmm. Ella hizo mucho trabajo preliminar para mí desde ese amor. 1441 01:15:06,676 --> 01:15:08,590 ¿Y luego qué hizo ella? 1442 01:15:08,591 --> 01:15:10,200 Ella fue y se encerró de todas esas cuentas. 1443 01:15:10,201 --> 01:15:12,115 Entonces, no lo sé. 1444 01:15:12,116 --> 01:15:14,247 Supongo que se podría decir eso su utilidad la sobrevivió, 1445 01:15:14,248 --> 01:15:17,990 Clara. - ¿Mataste a Kara? 1446 01:15:17,991 --> 01:15:20,036 Sí. Sí. 1447 01:15:20,037 --> 01:15:22,473 Yo maté a Kara. Conseguir con la foto, jeje. 1448 01:15:22,474 --> 01:15:24,214 Claire, vamos. 1449 01:15:24,215 --> 01:15:26,216 Mantenga. - Eres un monstruo. 1450 01:15:26,217 --> 01:15:27,870 Marco, por favor. 1451 01:15:27,871 --> 01:15:29,220 Vamos, vamos. Venir en. Vamos, vamos. 1452 01:15:30,700 --> 01:15:32,875 Por favor llámame por mi nombre real por una vez. 1453 01:15:32,876 --> 01:15:34,529 ¿No te acuerdas? ¿Todavía? Vamos. 1454 01:15:34,530 --> 01:15:36,443 Puedes decir, decir eso, Claire. Dígalo. 1455 01:15:36,444 --> 01:15:38,924 - ¿Eres Ezra Daly? - ¡Jerry Bauer! 1456 01:15:38,925 --> 01:15:40,623 ¡Jerry Bauer, Claire! 1457 01:15:43,756 --> 01:15:45,409 Ezra era sólo otro idiota que tenia corriendo 1458 01:15:45,410 --> 01:15:48,064 haciendo mi trabajo sucio. 1459 01:15:48,065 --> 01:15:49,587 ¿Quién... adivina qué? 1460 01:15:49,588 --> 01:15:51,416 ¡Yo maté! - No. 1461 01:15:53,026 --> 01:15:56,333 - Sí. - Estás enfermo. Estás enfermo. 1462 01:15:56,334 --> 01:15:57,987 Bueno. ¿Sabes que? 1463 01:15:57,988 --> 01:16:00,772 Te daré ese. que te daré. 1464 01:16:00,773 --> 01:16:02,427 Culpable de eso. 1465 01:16:04,777 --> 01:16:08,737 Pero ya conoces a Sarah, que eso fue un dos por uno. 1466 01:16:08,738 --> 01:16:10,390 Eso fue divertido. 1467 01:16:10,391 --> 01:16:13,655 Tengo que verla conducir estás absolutamente loco, 1468 01:16:13,656 --> 01:16:15,961 todo mientras perfecto oportunidad de incriminarla 1469 01:16:15,962 --> 01:16:17,659 tanto por el dinero y los asesinatos. 1470 01:16:17,660 --> 01:16:18,574 Bam bebé. 1471 01:16:20,227 --> 01:16:23,621 No me digas que tu Mataste... tú también mataste a Lenny. 1472 01:16:23,622 --> 01:16:25,667 por favor no lo digas Yo mataste a Lenny. 1473 01:16:25,668 --> 01:16:29,540 Claire, realmente le dije que no lo involucres. 1474 01:16:29,541 --> 01:16:33,979 no queria matar Lenny. Era un tipo genial. 1475 01:16:33,980 --> 01:16:37,940 Pero ¿qué elección hizo me dejas, ¿eh? 1476 01:16:37,941 --> 01:16:39,246 Ay, pobre Lenny. 1477 01:16:40,987 --> 01:16:44,033 Jenna, eres un honor. rollo estudiante, ¿verdad? 1478 01:16:44,034 --> 01:16:46,602 ¿Qué es ese hechizo? Gasolina. 1479 01:16:49,779 --> 01:16:51,824 Chico inteligente. ¿Eh? 1480 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 Parilla. ¿Cualquiera? 1481 01:16:56,699 --> 01:16:59,962 Oh. Sabes, esto es solo Gran narración, Claire. 1482 01:16:59,963 --> 01:17:01,877 puedo vivirlo en las Islas Caimán y 1483 01:17:01,878 --> 01:17:06,142 todo el tiempo Sarah llega a asumir la culpa como una persona muerta. 1484 01:17:06,143 --> 01:17:07,578 no puedo esperar a leer en las noticias. 1485 01:17:07,579 --> 01:17:09,711 "Más, más. Lea todo sobre esto. 1486 01:17:09,712 --> 01:17:11,626 Madre indigente roba dinero, 1487 01:17:11,627 --> 01:17:13,410 pero no puedo soportar el hecho 1488 01:17:13,411 --> 01:17:14,803 esa mamá adoptiva no lo hará déjala tener una relación 1489 01:17:14,804 --> 01:17:16,848 con su hija." 1490 01:17:16,849 --> 01:17:19,024 Eso es cierto. ¿Bien? 1491 01:17:19,025 --> 01:17:23,377 Entonces ella los mata a ambos. antes de desaparecer en el viento. 1492 01:17:27,251 --> 01:17:31,908 quiero que recuerdes Claire Oso. Tu... 1493 01:17:37,174 --> 01:17:39,566 Te hiciste esto a ti mismo 1494 01:17:39,567 --> 01:17:43,483 y le hiciste esto a Tu preciosa Jenna. 1495 01:17:43,484 --> 01:17:48,272 - No, Marco. - Qué lindo recuerdo. 1496 01:17:51,231 --> 01:17:54,669 Bueno, supongo que es hora de jugar al novio afligido 1497 01:17:54,670 --> 01:17:55,932 para los próximos meses 1498 01:17:57,760 --> 01:18:01,023 y luego se va al Caimán Islas para recoger mi premio. 1499 01:18:01,024 --> 01:18:03,852 Adivina todo lo que queda por hacer hacer es encender la cerilla. 1500 01:18:03,853 --> 01:18:05,767 Bueno, tengo noticias para ti. 1501 01:18:05,768 --> 01:18:08,117 no creo que lo hagas estar haciendo ese vuelo. 1502 01:18:08,118 --> 01:18:08,988 ¡Corre Jenna! 1503 01:18:10,468 --> 01:18:15,386 ¡Oh, Claire! Eso fue una buena! Bueno. 1504 01:18:16,909 --> 01:18:19,737 ¿Sabes que? tu eres Me arrepentiré de haber hecho eso. 1505 01:18:19,738 --> 01:18:20,652 Oh Dios. ¡No! 1506 01:18:22,088 --> 01:18:24,830 ¡Hola, Jenna! ¡Corrí en pista! 1507 01:18:30,140 --> 01:18:33,186 ¡Jenna! ¡Ay, Jenna! 1508 01:18:34,753 --> 01:18:38,321 ¡Jenna! ¡Jenna! 1509 01:18:38,322 --> 01:18:40,279 ¡Jenna! 1510 01:18:40,280 --> 01:18:43,848 Oh, ¿recuerdas cuando te dije? ¿Fui adoptado, Jenna? 1511 01:18:43,849 --> 01:18:48,854 Bueno, ¿adivinen qué? eso ¡También fue mentira, Jenna! 1512 01:18:50,203 --> 01:18:52,509 mis padres son gente bastante agradable, 1513 01:18:52,510 --> 01:18:57,558 ¡pero son tan aburridos! 1514 01:18:58,429 --> 01:18:59,647 Aburrido, aburrido, aburrido. 1515 01:19:01,171 --> 01:19:05,261 ¿Jenna? ¿Estás en tu habitación? Deberías estarlo, 1516 01:19:05,262 --> 01:19:09,701 porque estás castigado Fin de año, Jenna. 1517 01:19:10,833 --> 01:19:15,141 Oh, ¿dónde podría estar ella? ¿Mmm? 1518 01:19:17,883 --> 01:19:22,409 Oh, debajo de la cama también está obvio incluso para ti. 1519 01:19:26,849 --> 01:19:27,763 Ah. 1520 01:19:31,244 --> 01:19:32,942 Me tienes allí, Jenna. 1521 01:19:35,466 --> 01:19:38,034 Oh. 1522 01:19:40,950 --> 01:19:44,648 Te atraparé. ¡GBG! 1523 01:19:44,649 --> 01:19:47,999 No creas que me olvidé de Tu actitud, Jenna. 1524 01:19:54,180 --> 01:19:57,836 Cerdito. Cerdito. 1525 01:20:00,970 --> 01:20:04,974 Cerdito. Déjame entrar. 1526 01:20:06,410 --> 01:20:09,282 ¡O resoplaré! ¡Y voy a inhalar! 1527 01:20:10,980 --> 01:20:14,156 Oh, crees que está cerrado ¿La puerta te salvará? 1528 01:20:14,157 --> 01:20:15,027 ¿Eh? 1529 01:20:19,597 --> 01:20:21,772 Oh, tengo la herramienta para esto. 1530 01:20:21,773 --> 01:20:23,296 - ¡Ey! - Creí haberlo enterrado- 1531 01:20:30,260 --> 01:20:31,608 Jenna. Jenna, sal. 1532 01:20:31,609 --> 01:20:32,870 Es seguro. 1533 01:20:32,871 --> 01:20:36,134 Está bien. Está bien. 1534 01:20:36,135 --> 01:20:38,703 Es seguro ahora. Está bien. 1535 01:20:40,096 --> 01:20:42,227 Estás bien. Estás bien. 1536 01:20:42,228 --> 01:20:44,709 - Mamá. Mamá, tenemos que ayudar a mamá. - Vamos. 1537 01:21:02,292 --> 01:21:03,945 ¿Te acordaste de empacar tu protector solar? 1538 01:21:03,946 --> 01:21:05,990 Ya sabes con qué facilidad te quemas. 1539 01:21:05,991 --> 01:21:07,165 Sí. Mamá. 1540 01:21:07,166 --> 01:21:09,037 A pesar de que hace 40 grados, 1541 01:21:09,038 --> 01:21:11,213 SPF 50, tal como dijiste. 1542 01:21:11,214 --> 01:21:12,605 Oh. ¿Qué pasa con tu ¿Medicamentos para la alergia? 1543 01:21:12,606 --> 01:21:13,998 ¿Empacaste el-? 1544 01:21:13,999 --> 01:21:16,566 ¿Mamá? Relájate, he tengo todo. 1545 01:21:16,567 --> 01:21:19,395 Quiero decir, repasamos el lista como cinco veces ya. 1546 01:21:19,396 --> 01:21:21,310 Lo sé, lo sé. Es solo... 1547 01:21:21,311 --> 01:21:22,528 Te voy a extrañar mucho. 1548 01:21:22,529 --> 01:21:25,054 Yo también te extrañaré, mamá. 1549 01:21:29,188 --> 01:21:32,799 Voy a conseguir eso. ¿Bueno? Terminas. 1550 01:21:32,800 --> 01:21:33,714 Bueno. 1551 01:21:38,632 --> 01:21:40,024 - Hola. - ¡Claire! 1552 01:21:40,025 --> 01:21:42,201 Es tan bueno verte. - Tú también. 1553 01:21:44,377 --> 01:21:46,161 - ¿Jenna lista? - Casi. 1554 01:21:46,162 --> 01:21:47,727 Ella solo está haciendo algo embalaje de última hora. 1555 01:21:47,728 --> 01:21:49,947 ¿Puedo traerte agua o ¿un agua mineral o algo así? 1556 01:21:49,948 --> 01:21:52,689 No, gracias. nosotros somos ya retrasado. 1557 01:21:52,690 --> 01:21:54,647 Oh Jenna, tú Será mejor que nos pongamos en marcha. 1558 01:21:54,648 --> 01:21:57,302 Ya voy. Ya voy. 1559 01:21:57,303 --> 01:21:59,391 como estan las cosas en la fundación? 1560 01:21:59,392 --> 01:22:02,177 Escuché que pudiste recuperar la mayor parte de los fondos. 1561 01:22:02,178 --> 01:22:04,657 Sí, afortunadamente fue mucho trabajo, 1562 01:22:04,658 --> 01:22:06,355 pero creo que estamos ahora de nuevo en marcha. 1563 01:22:06,356 --> 01:22:08,357 De hecho, simplemente aprobó una subvención 1564 01:22:08,358 --> 01:22:11,186 para un refugio para mujeres en el centro. 1565 01:22:11,187 --> 01:22:14,146 Eso es maravilloso, Claire. 1566 01:22:15,669 --> 01:22:17,235 Así que te diriges a ¿Tu ciudad natal primero? 1567 01:22:17,236 --> 01:22:19,063 Sí, gastaremos unos días allí. 1568 01:22:19,064 --> 01:22:20,891 Visitaremos la tumba de su padre. 1569 01:22:20,892 --> 01:22:23,285 Voy a presentar a Jenna. a sus abuelos. 1570 01:22:23,286 --> 01:22:25,287 Ah, eso es genial, Sara. 1571 01:22:25,288 --> 01:22:27,245 Estoy... estoy tan contenta de que Jenna llegará a conocer 1572 01:22:27,246 --> 01:22:29,508 esa parte de su historia. 1573 01:22:29,509 --> 01:22:33,948 Y luego vas a ¿Chicago para ver Rodeo Clown? 1574 01:22:33,949 --> 01:22:36,080 Rodeo al atardecer. 1575 01:22:36,081 --> 01:22:38,517 Dios, al final lo conseguiré. 1576 01:22:38,518 --> 01:22:40,606 Sabes, no es demasiado tarde 1577 01:22:40,607 --> 01:22:43,479 si quieres unirte, hay Siempre hay lugar para uno más. 1578 01:22:43,480 --> 01:22:45,176 Oh sí. Gracias. 1579 01:22:45,177 --> 01:22:48,789 Pero creo que mis días en Se acabó el circo. 1580 01:22:49,921 --> 01:22:52,532 Ustedes dos tengan su aventura. 1581 01:22:53,751 --> 01:22:55,621 Ya sabes, Sara, 1582 01:22:55,622 --> 01:22:59,451 Sólo quiero disculparme por todo lo que pasó. 1583 01:22:59,452 --> 01:23:01,192 No, Clara. 1584 01:23:01,193 --> 01:23:01,801 Quiero decir, la forma en que yo Te traté y solo el- 1585 01:23:01,802 --> 01:23:03,194 Detente. 1586 01:23:03,195 --> 01:23:05,980 Para, no lo haces necesito disculparme. 1587 01:23:05,981 --> 01:23:09,026 entiendo por qué estabas sospechoso. 1588 01:23:09,027 --> 01:23:13,596 Yo no... yo no exactamente ponértelo fácil. 1589 01:23:13,597 --> 01:23:15,032 Esa noche desaparecí, 1590 01:23:15,033 --> 01:23:18,427 fui tarde reunión nocturna de AA. 1591 01:23:18,428 --> 01:23:20,211 ¿Por qué no me lo dijiste? 1592 01:23:20,212 --> 01:23:21,908 Sinceramente, estaba... 1593 01:23:21,909 --> 01:23:25,042 Tenía miedo de que lo hicieras tenlo en mi contra. 1594 01:23:25,043 --> 01:23:26,870 Pero ahora lo sé mejor. 1595 01:23:26,871 --> 01:23:28,741 Y sé que eras Sólo trato de proteger a Jenna. 1596 01:23:28,742 --> 01:23:32,397 y es por eso que dejas tenemos este tiempo juntos, 1597 01:23:32,398 --> 01:23:34,660 Eso... significa mucho para mí. 1598 01:23:34,661 --> 01:23:38,838 - Gracias. - No, gracias. 1599 01:23:38,839 --> 01:23:41,581 Quiero darte un abrazo. 1600 01:23:44,236 --> 01:23:48,848 - Bueno. Estoy listo. - Está bien. 1601 01:23:48,849 --> 01:23:50,328 ¡Pongamos este espectáculo en marcha! 1602 01:23:50,329 --> 01:23:51,721 - Suena bien. - Bueno. 1603 01:23:51,722 --> 01:23:54,028 - Divertirse. Estar a salvo. - Lo sé. 1604 01:23:54,029 --> 01:23:55,203 Y recuerda. 1605 01:23:55,204 --> 01:23:57,248 Estás a sólo una llamada de distancia. 1606 01:23:57,249 --> 01:23:58,990 Nunca cambies, mamá. 1607 01:24:08,043 --> 01:24:10,610 Estaremos bien. 1608 01:24:23,971 --> 01:24:27,670 ♪ Siete horas conduciendo en la carretera ♪ 1609 01:24:27,671 --> 01:24:31,630 ♪ Lejos, muy lejos, muy lejos 1610 01:24:31,631 --> 01:24:36,331 ♪ Cada momento que estaba gastar en arrepentimiento ♪ 1611 01:24:36,332 --> 01:24:40,248 ♪ Fue un desperdicio, tal un desperdicio, un desperdicio ♪ 1612 01:24:40,249 --> 01:24:42,989 ♪ voy hasta arriba 1613 01:24:42,990 --> 01:24:44,687 ♪ arriba 1614 01:24:44,688 --> 01:24:46,689 ♪ voy hasta arriba 1615 01:24:46,690 --> 01:24:48,952 ♪ arriba 1616 01:24:48,953 --> 01:24:51,215 ♪ Soltando mi corazón 1617 01:24:51,216 --> 01:24:53,348 ♪ Ah 1618 01:24:53,349 --> 01:24:58,354 ♪ Todo lo que contiene yo abajo ♪